Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на случая, предвиден в член #, параграф #, буква а), само хмел, сертифициран в Общността и хмел, внесен от трети страни съгласно член # на Регламент (ЕИО) No #, може да бъде използван за производството на продукти, приготвяни от хмел
Czech[cs]
odst. # písm. a) se může pro výrobu chmelových výrobků použít pouze chmel ověřený ve Společenství a dovezený ze třetích zemí podle článku # nařízení (EHS) č
English[en]
With the exception of the case provided for in Article # (a), only hops certified in the Community and hops imported from third countries in accordance with Article # of Regulation (EEC) No # may be used in the manufacture of products prepared from hops
Estonian[et]
Välja arvatud artikli # lõike # punktis a sätestatud juhul, võib humalast saadud toodete valmistamisel kasutada üksnes ühenduses sertifitseeritud humalat ning määruse (EMÜ) nr # artiklis # sätestatud korras kolmandatest riikidest sisseveetud humalat
French[fr]
Sous réserve de l
Hungarian[hu]
Az #. cikk bekezdés a) pontja esete szerinti kivétellel csak a Közösségben minősített komló, valamint az #/EGK rendelet #. cikkének megfelelően harmadik országokból importált komló használható fel a komlóból készült termékek előállítására
Lithuanian[lt]
Išskyrus atvejį, pateiktą # straipsnio # dalies a punkte, produktams paruoštiems iš apynių gaminti gali būti naudojami tik Bendrijoje sertifikuoti apyniai ir apyniai importuoti iš trečiųjų šalių pagal Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio reikalavimus
Latvian[lv]
Izņemot #. panta #. punkta a) apakšpunktā paredzētos gadījumus, no apiņiem gatavotu produktu ražošanā var izmantot tikai Kopienā sertificētus apiņus un apiņus, kas ievesti no trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. # #. pantu
Maltese[mt]
Ħlief għall-każ imsemmi fl-Artikolu # (a), il-ħops biss li jkun ċertifikat fil-Komunità u l-ħops li jkun impurtat minn pajjiżi oħra skond Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru # jista
Polish[pl]
Z wyjątkiem przypadku przewidzianego w art. # ust. # lit. a), dla uzyskania wyrobów przetworzonych z chmielu można stosować wyłącznie chmiel certyfikowany we Wspólnocie oraz chmiel importowany z państw trzecich zgodnie z art. # rozporządzenia EWG nr
Romanian[ro]
Sub rezerva art. # alin. lit. (a), pentru obținerea produselor preparate din hamei, se pot utiliza numai hameiul certificat în cadrul Comunității și hameiul importat din țări terțe în conformitate cu art. # din Regulamentul (CEE) nr
Slovak[sk]
S výnimkou prípadu uvedeného v článku # (a) sa na výrobu produktov vyrábaných úpravou chmeľu môže používať iba chmeľ certifikovaný v Spoločenstve a chmeľ dovezený z tretích krajín v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č
Slovenian[sl]
Z izjemo primera, predvidenega v členu #)(a), se lahko za proizvodnjo proizvodov, pripravljenih iz hmelja, uporabi samo hmelj, certificiran v Skupnosti, in hmelj, uvožen iz tretjih držav, v skladu s členom # Uredbe (EGS) št