Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „в най-кратък срок да изготви ... механизъм за гражданска защита и“
Czech[cs]
celé znění beze slov „co nejdříve ... která by byla založena na mechanismu civilní ochrany EU, a aby“
Danish[da]
teksten uden ordene »hurtigst muligt« og »etablering af en EU-civilbeskyttelsesordning og«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „so rasch wie möglich“ und „für die Schaffung ... Katastrophenschutz“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «το ταχύτερο δυνατόν» και «σχετικά με τη συγκρότηση Δύναμης Πολιτικής Προστασίας, η οποία θα βασίζεται στο Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ και»
English[en]
Text as a whole without the words ‘as soon as ... Civil Protection Mechanism and’
Spanish[es]
Conjunto del texto exceptuando los términos «lo antes posible [...] de Protección Civil de la UE»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad „võimalikult pea” ja „ELi kodanikukaitse ... ELi kodanikukaitseüksuse loomiseks ja”
Finnish[fi]
Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”mahdollisimman pian” ja ”sellaisten Euroopan ... unionin pelastuspalvelumekanismiin”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dès que possible en vue de créer ... civile de l'Union européenne et»
Hungarian[hu]
A teljes szöveg kivéve: „a közösségi polgári védelmi mechanizmuson ... védelmi erő megalapítására, valamint”
Italian[it]
L'insieme del testo tranne i termini «al più presto delle proposte per l'istituzione ... civile dell'UE ed»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „kaip galima greičiau“ ir „dėl ES civilinės saugos ... ES civilinės saugos mechanizmu, ir“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “pēc iespējas drīz” un “tādu ES civilās ... mehānismu, un”
Maltese[mt]
It-test kollu mingħajr il-kliem “mill-aktar fis biex ... tal-Protezzjoni Ċivili tal-UE u”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „zo spoedig mogelijk” en „voor de oprichting ... EU-mechanisme voor civiele bescherming en”
Polish[pl]
Całość tekstu z wyłączeniem słów „jak najszybciej ... Unii Europejskiej i”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto à excepção dos termos «o mais depressa possível, com vista à criação ... Mecanismo de Protecção Civil da UE»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „cât mai curând posibil ... civilă al Uniunii, și,”
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „čo najskôr predložila ... EÚ v oblasti civilnej ochrany, a“
Slovenian[sl]
Celotno besedilo brez besed „naj čim prej pripravi ... evropske enote civilne zaščite“
Swedish[sv]
Hela texten utom orden ”att snarast ... civilskyddsmekanism och”