Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٢ ملوك ٢٣:٨ يشار الى «مرتفعات الابواب التي عند مدخل بوابة يشوع، رئيس المدينة، التي الى يسار الداخل باب المدينة».
Cebuano[ceb]
Sa 2 Hari 23:8 gihisgotan “ang hatag-as nga mga dapit sa mga ganghaan nga didto sa entrada sa ganghaan ni Josue, ang pangulo sa siyudad, nga dinha dapit sa wala inigsulod sa tawo sa ganghaan sa siyudad.”
Czech[cs]
Ve 2. Královské 23:8 se mluví o ‚výšinách bran, které byly u vchodu do brány Jozua, velitele města, jež byla nalevo, když se vcházelo do městské brány‘.
Danish[da]
I 2 Kongebog 23:8 nævnes „portenes offerhøje som lå ved Jehosjuas, byøverstens, portindgang, til venstre når man kommer ind gennem byporten“.
German[de]
In 2. Könige 23:8 wird auf „die Höhen der Tore [Bezug genommen] . . ., die sich am Eingang des Tores des Stadtobersten Josua befanden, das zur Linken war, wenn jemand in das Stadttor kam“.
Greek[el]
Στο εδάφιο 2 Βασιλέων 23:8 γίνεται λόγος για «τους υψηλούς τόπους των πυλών στην είσοδο της πύλης του Ιησού, του αρχηγού της πόλης, η οποία βρισκόταν στα αριστερά καθώς μπαίνει κανείς στην πύλη της πόλης».
English[en]
At 2 Kings 23:8 reference is made to “the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua, the chief of the city, which was at the left as a person came into the gate of the city.”
Spanish[es]
En 2 Reyes 23:8 se hace referencia a los “lugares altos de las puertas que estaban a la entrada de la puerta de Josué, el jefe de la ciudad, que quedaba a la izquierda de una persona que entrara por la puerta de la ciudad”.
Finnish[fi]
Toisen kuninkaiden kirjan 23:8:ssa mainitaan ”porttien uhrikukkulat, jotka olivat Joosuan, kaupungin päällikön, portin sisäänkäynnin luona, joka oli vasemmalla, kun tultiin kaupungin porttiin”.
French[fr]
En 2 Rois 23:8, il est question des “ hauts lieux des portes qui étaient à l’entrée de la porte de Yoshoua le chef de la ville, porte qui était à gauche quand on entrait dans la porte de la ville ”.
Hungarian[hu]
A 2Királyok 23:8 megemlíti „a kapuk magaslatait, amelyek Józsuénak, a város vezetőjének kapubejáratánál voltak, amely bal kéz felől volt, ha az ember a város kapujába érkezett”.
Indonesian[id]
Di 2 Raja-Raja 23:8 disebutkan tentang ”tempat-tempat tinggi di gerbang-gerbang yang ada di pintu gerbang Yosua, pengawas kota itu, yang terletak di sebelah kiri apabila orang memasuki gerbang kota”.
Iloko[ilo]
Iti 2 Ar-ari 23:8, natukoy dagiti “nangato a disso dagiti ruangan nga adda iti pagserkan ti ruangan ni Josue, ti panguluen ti siudad, nga adda iti makannigid no ti maysa a tao sumrek idi iti ruangan ti siudad.”
Italian[it]
In 2 Re 23:8 si parla di “alti luoghi delle porte che erano all’ingresso della porta di Giosuè, capo della città, che era a sinistra di chi entrava nella porta della città”.
Japanese[ja]
列王第二 23章8節では,「都市の長ヨシュアの門の入口にあった門の高き所」についての言及があり,「その門は,人が都の門に入る際,左側にあった」と述べられています。
Korean[ko]
열왕기 둘째 23:8에서는 “도시의 수령 여호수아의 문 입구에 있던 문들의 산당들”을 언급하는데, “그 문은 도시 성문으로 들어서면서 왼쪽으로 있었다.”
Malagasy[mg]
Milaza ny 2 Mpanjaka 23:8 fa nisy “toerana avo teny amin’ireo vavahady teo amin’ny fidirana amin’ny vavahadin’i Josoa lehiben’ny tanàna.
Norwegian[nb]
I 2. Kongebok 23: 8 nevnes «offerhaugene ved portene, de som var ved Josvas, byhøvedsmannens, portinngang, som lå til venstre når en kom inn gjennom byporten».
Dutch[nl]
In 2 Koningen 23:8 wordt melding gemaakt van „de hoge plaatsen der poorten die bij de ingang van de poort van de stadsoverste Jozua waren, welke aan de linkerkant was als men de stadspoort binnenkwam”.
Polish[pl]
W 2 Królów 23:8 wymienione są „wyżyny przy bramach u wejścia do bramy Jozuego, naczelnika miasta, po lewej stronie, gdy się wchodzi do bramy miejskiej”.
Portuguese[pt]
Em 2 Reis 23:8, faz-se referência aos “altos dos portões que havia à entrada do portão de Josué, o principal da cidade, o qual estava à esquerda ao se entrar no portão da cidade”.
Romanian[ro]
În 2 Regi 23:8 se vorbește despre „locurile înalte ale porților de la intrarea porții lui Iosua, căpetenia orașului, poartă care era la stânga cum se intra pe poarta orașului”.
Russian[ru]
Во 2 Царей 23:8 сообщается: «Он [Иосия] разрушил высоты у ворот — у входа в ворота Иисуса, начальника города, которые были слева от входящего в городские ворота».
Swedish[sv]
I 2 Kungaboken 23:8 nämns ”portarnas offerhöjder som låg vid Josuas, stadsföreståndarens, portingång, till vänster när man kommer in genom stadsporten”.
Tagalog[tl]
Tinukoy sa 2 Hari 23:8 ang “matataas na dako ng mga pintuang-daan na nasa pasukan ng pintuang-daan ni Josue, ang pinuno ng lunsod, na nasa kaliwa kapag ang isang tao ay pumapasok sa pintuang-daan ng lunsod.”
Chinese[zh]
列王纪下23:8提到,“丘坛位于城的长官约书亚门的入口,在进城门的左边”。