Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من آخر لديه القدرة لتنظيف هذا لاامر في هذا الموقف ؟
Bulgarian[bg]
Кой друг има пълномощията да изчисти тези мръсни петна?
Czech[cs]
Kdo jiný má pověření vyčistit tohle skvrna?
Danish[da]
Hvem ellers med dette lort.
Greek[el]
Ποιος άλλος θα ήταν ικανός να καθαρίσει αυτόν τον λεκέ από σκατά;
English[en]
Who else has the credentials to clean up this shit stain?
Spanish[es]
¿Quién más tiene la capacidad para librarse de esa mancha de caca?
Persian[fa]
چه کس ديگه اي مي تونه اين لکه ي لعنتي رو پاک کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka muu voisi siivota tämän sotkun?
Croatian[hr]
Tko još ima vjerodajnice počistiti ovo sranje mrlja?
Indonesian[id]
Siapa lagi memiliki mandat untuk membersihkan noda ini?
Macedonian[mk]
Кој друг ги има ингеренциите да ги чисти овие валкани дамки?
Dutch[nl]
Wie is er anders geschikt om dit vuile klusje op te knappen?
Portuguese[pt]
Quem mais teria as credencias para limpar esta nódoa de merda?
Romanian[ro]
Cine altcineva are pregătirea să cureţe pata asta de rahat?
Serbian[sr]
Ko još ima akreditaciju da počisti ovu usranu situaciju?
Turkish[tr]
Bu bok lekesini temizlemek için yeterli başka kim var ki?