Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازال الأمر مشوشاً علىّ ، لما أتصلتى بى ؟
Czech[cs]
Pořád jsem trochu v rozpacích, že jste mě zavolala.
Danish[da]
Stadig usikker på, hvorfor du tilkaldte mig.
German[de]
Mir ist immer noch nicht klar, weshalb Sie mich angerufen haben.
Greek[el]
Δεν μπορώ ακόμη να καταλάβω τον λόγο που με καλέσατε.
English[en]
Guess I'm still fuzzy as to why you called me here.
Spanish[es]
Todavía no tengo claro por qué me llamó.
Estonian[et]
Mulle on natukene ebaselge, miks te mind siia kutsusite.
Finnish[fi]
Vähän sekaisin vielä siitä miksi soitit minulle.
French[fr]
Je suis encore un peu confus quant à la raison de votre appel.
Hebrew[he]
עדיין מעורפל מדוע קראת לי.
Hungarian[hu]
Még mindig zavaros, hogy miért hívott ide.
Japanese[ja]
私 を 呼 ん だ 理由 が 分か ら な い ん だ が
Polish[pl]
Wciąż się zastanawiam, w jakim celu zadzwoniła pani do mnie.
Portuguese[pt]
Acho que ainda estou confuso do porquê de me ter chamado aqui.
Romanian[ro]
Încă sunt puţin confuz de ce m-ai chemat aici.
Slovenian[sl]
Še vedno mi ni čisto jasno, zakaj ste me poklicali.
Swedish[sv]
Jag är oklar över varför du ringde.
Thai[th]
ทําไมคุณถึงไม่บอกฉันซักที
Turkish[tr]
Hâlâ beni çağırmanız konusunda biraz şaşkınım.