Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сортовете Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (който ферментира без люспите) са позволени, самостоятелно или в комбинация, за производството на Spumante и Spumante Metodo Classico.
Czech[cs]
Při výrobě vína Spumante a Spumante Metodo Classico jsou povoleny odrůdy Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (kvašení bez slupek), a to buď samostatně, nebo v kombinaci.
Danish[da]
Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio og Pinot Nero (gæret uden skallerne) er tilladt alene eller i kombination til fremstilling af Spumante og Spumante Metodo Classico.
German[de]
Für die Herstellung von Spumante und Spumante Metodo Classico dürfen ausschließlich die Rebsorten Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio und Pinot Nero — allein oder kombiniert — (ohne Schale fermentiert) verwendet werden
Greek[el]
Οι ποικιλίες Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (λευκή οινοποίηση), είτε σε μονοποικιλιακή εκδοχή είτε σε πολυποικιλιακή, επιτρέπονται για την παραγωγή των Spumante και Spumante Metodo Classico.
English[en]
The Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (fermented off skins) varieties are allowed, alone or in combination, to make the Spumante and Spumante Metodo Classico.
Spanish[es]
Las variedades Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio y Pinot Nero (fermentadas sin hollejos) están permitidas, solas o en combinación, para hacer Spumante y Spumante Metodo Classico.
Estonian[et]
Sordid ’Chardonnay’, ’Pinot Bianco’, ’Pinot Grigio’ ja ’Pinot Nero’ (fermenteeritud ilma kestadeta) on lubatud eraldi või koos „Spumante“ ja „Spumante Metodo Classico“ valmistamiseks.
Finnish[fi]
Lajikkeet Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio ja Pinot Nero (valmistus käymisteitse ilman kuoria) ovat sallittuja yksin tai yhdistelminä Spumante- ja Spumante Metodo Classico -viinien valmistuksessa.
French[fr]
Les variétés Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (fermentées sans les peaux) sont autorisées, seules ou mélangées, pour produire le Spumante et le Spumante Metodo Classico.
Croatian[hr]
Za proizvodnju vina „Spumante” i „Spumante Metodo Classico” dozvoljena je upotreba sorti chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (fermentacija bez kožice), samih ili u kombinaciji s drugim sortama.
Hungarian[hu]
A (héj nélkül erjesztett) Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero fajták önmagukban vagy együttesen a Spumante és a Spumante Metodo Classico készítésére alkalmazhatók.
Italian[it]
Per quanto riguarda lo Spumante e lo Spumante metodo classico, sono ammesse le varietà Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio, Pinot nero (vinificato in bianco), da soli o congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Vynams Spumante ir Spumante Metodo Classico gaminti leidžiama naudoti vienas arba sumaišytas veislių ‘Chardonnay’, ‘Pinot Bianco’, ‘Pinot Grigio’ ir ‘Pinot Nero’ vynuoges (fermentuojamos be odelių).
Latvian[lv]
“Spumante” un “Spumante Metodo Classico” ražošanai ir atļauts izmantot šķirnes ‘Chardonnay’, ‘Pinot Bianco’, ‘Pinot Grigio’, ‘Pinot Nero’ (raudzētas bez miziņu macerācijas) – atsevišķi vai kombinācijā.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (qxur iffermentat) huma permessi, waħedhom jew flimkien, biex jiġu prodotti l-Ispumante u l-Ispumante Metodo Classico.
Dutch[nl]
Voor de vervaardiging van spumante en spumante metodo classico zijn, alleen of in combinatie, de rassen chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (zonder schil gefermenteerd) toegestaan.
Polish[pl]
Odmiany Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (fermentowane bez skórek) są dozwolone samodzielnie lub w połączeniach do uzyskania Spumante i Spumante Metodo Classico.
Portuguese[pt]
As castas Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio e Pinot Nero (fermentadas em bica aberta) são autorizadas, isoladamente ou combinadas, para produzir o Spumante e o Spumante Metodo Classico.
Romanian[ro]
Soiurile Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio și Pinot Nero (vinificate în alb) sunt permise, simple sau în combinație, pentru a obține sortimentele Spumante și Spumante Metodo Classico.
Slovak[sk]
Pri výrobe vín Spumante a Spumante Metodo Classico sú povolené odrody Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (nakvášané bez šupiek), a to buď samostatne, alebo vo vzájomnej kombinácii.
Slovenian[sl]
Sorte chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (ki vrejo brez kožic) so dovoljene, same ali v kombinaciji, za proizvodnjo penečih vin spumante in spumante metodo classico.
Swedish[sv]
Druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (som får jäsa med skal) får användas ensamma eller i kombination för att framställa Spumante-versionen och ”Spumante Metodo Classico”.