Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителните инсталации са съобразени с метеорологичните условия, които могат да възникнат.
Czech[cs]
Topná zařízení musí odpovídat povětrnostním podmínkám, které mohou nastat.
Danish[da]
Varmeanlæggene skal være velegnede under de vejrforhold, der kan gøre sig gældende.
German[de]
Die Heizungen müssen für die vorkommenden Wetterbedingungen ausgelegt sein.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις θέρμανσης πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στις μετεωρολογικές συνθήκες που μπορεί να προκύψουν.
English[en]
Heating installations shall be appropriate for the weather conditions which may arise.
Spanish[es]
Las instalaciones de calefacción serán adecuadas a las condiciones meteorológicas que puedan presentarse.
Estonian[et]
Kütteseadmed peavad sobima võimalike ilmastikutingimustega.
Finnish[fi]
Lämmitysjärjestelmän on vastattava sääoloja, joihin alus mahdollisesti joutuu.
Croatian[hr]
Uređaji za grijanje moraju odgovarati vremenskim uvjetima koji mogu nastupiti.
Hungarian[hu]
A fűtésrendszernek meg kell felelnie az olyan időjárási viszonyoknak, amelyeknek a hajó ki lehet téve.
Italian[it]
Gli impianti di riscaldamento sono adeguati alle condizioni meteorologiche che si possono presentare.
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai turi būti tinkami galimoms oro sąlygoms.
Latvian[lv]
Apkures iekārtām jābūt atbilstošām darbībai tādos laika apstākļos, kādi varētu rasties.
Maltese[mt]
L-istallazzjonijiet tat-tisħin għandhom ikunu xierqa għall-kondizzjonijiet tat-temp li jistgħu jqumu.
Dutch[nl]
De verwarmingen moeten berekend zijn op de heersende weersomstandigheden.
Polish[pl]
Instalacje grzewcze muszą być dostosowane do panujących warunków pogodowych.
Portuguese[pt]
O sistema de aquecimento deve ser adequado às diferentes condições meteorológicas.
Romanian[ro]
Instalațiile de încălzire trebuie să fie corespunzătoare condițiilor meteorologice care pot apărea.
Slovak[sk]
Vykurovacie inštalácie sú vhodné pre atmosférické podmienky, ktoré môžu vzniknúť.
Slovenian[sl]
Grelne naprave ustrezajo vremenskim pogojem ki lahko nastopijo.
Swedish[sv]
Uppvärmningsanläggningar skall vara lämpade för de väderförhållanden som kan förekomma.