Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk, „enhver, som har fået meget givet, af ham skal man kræve meget; og den, som har fået meget betroet, af ham skal man forlange des mere“.
German[de]
Denken wir daran: „Jedem aber, dem viel gegeben ist — viel wird von ihm verlangt werden; und wem man viel anvertraut hat, von dem wird man desto mehr fordern.“
Greek[el]
Θυμηθήτε, «εις πάντα δε εις τον οποίον εδόθη πολύ, πολύ θέλει ζητηθή παρ’ αυτού· και εις όντινα ενεπιστεύθη πολύ, περισσότερον θέλουσιν απαιτήσει παρ’ αυτού.»
English[en]
Remember, “everyone to whom much was given, much will be demanded of him; and the one whom people put in charge of much, they will demand more than usual of him.”
Spanish[es]
Recuerde, “a todo aquel a quien mucho le fue dado, mucho será exigido de él; y a aquel a quien la gente ha encargado mucho, exigirá más de lo acostumbrado de él.”
Finnish[fi]
Muista, että ”jokaiselta, jolle on paljon annettu, myös paljon vaaditaan; ja jolle on paljon uskottu, siltä sitä enemmän kysytään”.
Italian[it]
Ricordate che “a chi molto è stato dato, molto sarà ridomandato; e a chi molto è stato affidato, tanto più si richiederà”.
Norwegian[nb]
Husk, «hver den som meget er gitt, av ham skal meget kreves, og den som meget er overgitt, av ham skal dess mer fordres».
Portuguese[pt]
Lembremo-nos de que “àquele a quem muito foi dado, muito lhe será exigido; e àquele a quem muito se confia, muito mais lhe pedirão”.