Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nerio López, ’n lid van die reddingspan, sê: “My fiets se bande was verslyt.
Amharic[am]
የዚህ የነፍስ አድን ቡድን አባል የነበረው ኔሪዮ ሎፔስ እንዲህ ሲል ያስታውሳል:- “የብስክሌቴ ጎማዎች አልቀው ነበር።
Arabic[ar]
يتذكر نيريو لوپيز، عضو في فريق الانقاذ: «كان اطارا دراجتي باليين.
Bislama[bi]
Nerio Lopez, wan memba blong tim ya blong sevem man, i tingtingbak se: “Baskel blong mi i gat ol wil we oli nogud finis.
Cebuano[ceb]
Si Nerio López, usa ka membro sa pundok sa pagluwas, nahinumdom: “Pudpod na ang ligid sa akong bisikleta.
Czech[cs]
Nerio López, člen záchranářského týmu, vzpomíná: „Měl jsem na kole ojeté pneumatiky.
German[de]
Nerio López, einer der Helfer, berichtet: „Mein Fahrrad hatte abgefahrene Reifen.
Greek[el]
Ο Νέριο Λόπες, μέλος της ομάδας διάσωσης, θυμάται: «Τα λάστιχα του ποδηλάτου μου ήταν φθαρμένα.
English[en]
Nerio López, a member of the rescue team, recalls: “My bike had worn tires.
Estonian[et]
Nerio López, üks päästemeeskonnast, meenutab: ”Minu ratta kummid olid kulunud.
Finnish[fi]
Ryhmään kuulunut Nerio López kertoo: ”Pyöräni kumit olivat kuluneet, ja arvelin, että ne kestäisivät kilometrin tai pari.”
French[fr]
Nerio López raconte : “ Ma bicyclette avait des pneus tout abîmés.
Hindi[hi]
उस बचाव दल का एक सदस्य, नॆरयो लोपॆस याद करता है: “मेरी साइकिल के टायर घिसे हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Si Nerio López, isa ka katapo sang grupo sang manugtabang, naghinumdom: “Natais na ang goma sang akon bisikleta.
Croatian[hr]
Nerio López, član spasilačkog tima, prisjeća se: “Moj je bicikl imao izlizane gume.
Hungarian[hu]
Nerio López, a mentőcsapat tagja felidézi: „A kerékpáromon rossz állapotban voltak a gumik.
Indonesian[id]
Nerio López, salah seorang anggota tim penyelamat, mengenang, ”Ban sepeda saya telah aus.
Iloko[ilo]
Nalagip ni Nerio López, a kadua dagiti nagalaw: “Narunoten dagiti goma ti bisikletak.
Italian[it]
Nerio López, della squadra di soccorso, ricorda: “La mia bici aveva le gomme logore.
Korean[ko]
구조대의 일원이었던 네리오 로페스는 이렇게 회상합니다. “내 자전거는 타이어가 많이 닳아 있었지요.
Macedonian[mk]
Нерио Лопез, член на спасувачката екипа, се сеќава: „На мојот велосипед му беа излижани гумите.
Malayalam[ml]
രക്ഷാപ്രവർത്തക സംഘത്തിലെ ഒരു അംഗമായിരുന്ന നെര്യോ ലോപെസ് അനുസ്മരിക്കുന്നു: “എന്റെ സൈക്കിളിന്റെ ടയറുകൾ വല്ലാതെ തേഞ്ഞു പോയിരുന്നു.
Marathi[mr]
बचाव गटातील नर्यो लोपस हे आठवून सांगतात: “माझ्या सायकलीचे टायर जीर्ण झाले होते.
Norwegian[nb]
Nerio López, som var med på redningsaksjonen, forteller: «Sykkelen min hadde slitte dekk.
Dutch[nl]
Nerio López, een lid van de reddingsploeg, verhaalt: „Mijn fiets had versleten banden.
Polish[pl]
Nerio López, uczestnik akcji, wspomina: „Mój rower miał zużyte opony.
Portuguese[pt]
Nerio López, da equipe de resgate, relembra: “Os pneus da minha bicicleta estavam gastos.
Romanian[ro]
Nerio López, un membru al echipei de salvare, îşi aminteşte: „Bicicleta mea avea cauciucurile uzate.
Russian[ru]
Нерио Лопес, член спасательной группы, вспоминает: «У моего велосипеда были потертые шины.
Slovak[sk]
Nerio López, člen tejto skupiny záchranárov, si spomína: „Na bicykli som mal ojazdené pneumatiky.
Slovenian[sl]
Nerio López, član reševalne ekipe, se spominja: »Moje kolo je imelo dotrajani gumi.
Serbian[sr]
Nerio Lopez, član tog spasilačkog tima, priseća se: „Gume na mom biciklu bile su istrošene.
Swedish[sv]
Nerio López, som ingick i räddningslaget, berättar: ”Min cykel hade slitna däck.
Swahili[sw]
Nerio López, mshiriki wa kikundi cha waokoaji, akumbuka hivi: “Magurudumu ya baiskeli yangu yalikuwa yameisha.
Tamil[ta]
“என்னோட சைக்கிள் டயர் தேஞ்சிபோய் இருந்துச்சு.
Telugu[te]
రక్షణ బృందంలో ఒక సభ్యుడైన నెర్యో లోపెజ్ ఇలా గుర్తు చేసుకుంటున్నాడు: “నా సైకిలు టైర్లు బాగా పాడైపోయాయి.
Tagalog[tl]
Nagunita ni Nerio López, kabilang sa pangkat ng mga tagasagip: “Pudpod na ang mga gulong ng aking bisikleta.
Tok Pisin[tpi]
Nerio López, em wanpela bilong lain i helpim ol man, em i tok: “Wilwil bilong mi i gat ol olpela taia.
Ukrainian[uk]
Неріо Лопез, один з членів рятівної команди, згадує: «Шини на моєму велосипеді стерлися.
Zulu[zu]
UNerio López, ilungu leqembu labatakuli, uyalandisa: “Ayesephantshile amathayi ebhayisikili lami.