Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse frivillige medarbejdere oplærte de lokale brødre i forskellige håndværk, som for eksempel betonstøbning, tækning og snedkeri.
Greek[el]
Αυτοί οι εθελοντές εργαζόμενοι εκπαίδευσαν τους ντόπιους αδελφούς σε διάφορες τέχνες, όπως στο ρίξιμο μπετόν, στην τοποθέτηση πλακιδίων και στην κατασκευή επίπλων.
English[en]
These volunteer workers trained the local brothers in different trades, such as concrete work, tile setting, and furniture making.
Spanish[es]
Estos trabajadores voluntarios adiestraron a los hermanos locales en trabajos especializados, tales como el empleo del hormigón, la colocación de tejas y la fabricación de muebles.
Finnish[fi]
Nämä vapaaehtoiset työntekijät valmensivat paikallisia veljiä eri ammateissa, esimerkiksi betoni- ja laattatyössä ja huonekalun valmistuksessa.
French[fr]
Ces travailleurs volontaires ont formé les frères locaux dans différents corps de métiers, comme dans le travail du béton, la pose de carrelage et la fabrication de meubles.
Indonesian[id]
Pekerja-pekerja sukarela ini melatih saudara-saudara pribumi dalam berbagai keterampilan seperti pekerjaan beton, pemasangan ubin, dan pembuatan mebel.
Italian[it]
Questi ultimi hanno insegnato ai fratelli locali a fare diversi lavori, come preparare il calcestruzzo, posare le tegole e fabbricare mobili.
Japanese[ja]
それら自発的な作業員は,コンクリート作業,タイル貼り,家具の製作といった様々な職種に関して地元の兄弟たちを訓練しました。
Korean[ko]
이 자진 봉사자들은 이 나라 형제들에게 콘크리트 작업, 기와 얹는 법 그리고 가구 제작과 같은 여러 가지 기술을 훈련시켰다.
Norwegian[nb]
Disse frivillige arbeiderne lærte opp de lokale brødrene i mye forskjellig arbeid, for eksempel betongarbeid, flislegging og møbelsnekring.
Dutch[nl]
Deze vrijwillige werkers leidden de plaatselijke broeders op in verschillende ambachten, zoals betonwerk, tegelzetten en meubelmaken.
Portuguese[pt]
Esses trabalhadores voluntários treinaram os irmãos locais em diversas habilidades, como concretagem, assentar azulejos e fazer móveis.
Swedish[sv]
Dessa frivilliga arbetare lärde upp bröderna i Guatemala i olika arbeten, till exempel att blanda betong, sätta kakel och tillverka möbler.