Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጽድቅን የሚከታተለውን ግን ይወደዋል።
Cebuano[ceb]
Apan gihigugma Niya ang naghimog matarong.
Danish[da]
men den der jager efter retfærdighed, elsker han.
Ewe[ee]
Ke ame si tia dzɔdzɔenyenye yome lae wòlɔ̃na.
Greek[el]
αλλά αγαπάει εκείνον που επιδιώκει δικαιοσύνη.
English[en]
But he loves the one who pursues righteousness.
Estonian[et]
kuid armastab neid, kes taotlevad õigust.
Finnish[fi]
mutta hän rakastaa sitä, joka pyrkii toimimaan oikein.
Fijian[fj]
Ia e lomani koya e saga me cakadodonu.
Ga[gaa]
Shi esumɔɔ mɔ ni tiuɔ jalɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ma e tangira ane e uaiakina te raoiroi.
Gun[guw]
Ṣigba, e yiwanna mẹhe nọ doafọna dodowiwa.
Hindi[hi]
मगर नेकी का पीछा करनेवाले से वह प्यार करता है।
Hiligaynon[hil]
Apang ginahigugma niya ang nagahimo sing pagkamatarong.
Indonesian[id]
Tapi Dia sayang kepada orang yang mengejar apa yang benar.
Iloko[ilo]
Ngem ay-ayatenna daydiay mangsurot iti kinalinteg.
Isoko[iso]
Rekọ o re you ọnọ o bi le ẹrẹreokie.
Italian[it]
ma ama chi persegue la giustizia.
Kongo[kg]
Kansi yandi ke zolaka muntu yina ke landaka lunungu.
Kikuyu[ki]
No nĩ endete mũndũ ũrĩa ũthingataga ũthingu.
Korean[ko]
의를 추구하는 자는 사랑하신다.
Kaonde[kqn]
Bino watemwa yewa ukeba bololoke.
Ganda[lg]
Naye ayagala oyo agoberera obutuukirivu.
Lozi[loz]
Kono ulata mutu yatundamena kuluka.
Lithuanian[lt]
o tą, kuris ieško teisumo, jis myli.
Luba-Katanga[lu]
Ino usenswe yewa ulondalonda boloke.
Luba-Lulua[lua]
Kadi yeye udi unanga muntu udi ulonda buakane.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നീതി പാ ത യിൽ നടക്കു ന്ന വനെ ദൈവം സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Tetapi Dia mengasihi orang yang berusaha melakukan apa yang benar.
Norwegian[nb]
men han elsker den som jager etter rettferdighet.
Nepali[ne]
तर धार्मिकताको बाटोमा हिँड्ने मानिसलाई उहाँ मन पराउनुहुन्छ।
Dutch[nl]
maar hij houdt van wie rechtvaardigheid najaagt.
Pangasinan[pag]
Balet aaroen to imay manseseet a mangipatnag na inkatunong.
Portuguese[pt]
Mas ama quem se empenha pela justiça.
Sango[sg]
me lo ye zo so agi peko ti mbilimbili.
Swedish[sv]
men han älskar dem som älskar rättfärdighet.
Swahili[sw]
Lakini humpenda mtu anayefuatia uadilifu.
Congo Swahili[swc]
Lakini anapenda mutu mwenye kufuatilia haki.
Tamil[ta]
ஆனால், நீதியை நாடுகிறவனை அவர் நேசிக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé nia hadomi ema neʼebé buka atu halo hahalok loos.
Tigrinya[ti]
ጽድቂ ንዚስዕብ ግና የፍቅሮ።
Tagalog[tl]
Pero mahal niya ang nagsisikap na maging matuwid.
Tetela[tll]
Koko nde nangaka onto lawesa losembwe.
Tongan[to]
Ka ‘okú ne ‘ofa ‘i he tokotaha ‘oku tuli ki he mā‘oni‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele uyanda yooyo uusungwaala kutobela bululami.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i save laikim man i save wok strong long bihainim stretpela pasin.
Tatar[tt]
Ә тәкъвалыкка омтылган кешене ярата.
Tumbuka[tum]
Kweni wakutemwa uyo wakulondezga urunji.
Tuvalu[tvl]
Kae e alofa a ia ki te tino e kausaki ki te amiotonu.
Ukrainian[uk]
а того, хто женеться за праведністю, він любить.
Vietnamese[vi]
Nhưng yêu thương người theo đuổi sự công chính.
Waray (Philippines)[war]
Pero nahigugma hiya ha tawo nga nangangalimbasog nga magin matadong.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ó nífẹ̀ẹ́ ẹni tó ń wá òdodo.