Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А непозната, която не иска никой да я докосва, нито да я гледа.
Bosnian[bs]
To je stranac koji više ne želi da je neko dodirne ili pogleda.
Czech[cs]
Je to cizinec, který nechce, aby se na něj ještě sahalo nebo dívalo.
German[de]
Es ist die Fremde, die von niemandem berührt oder angesehen wird.
English[en]
It's this stranger who doesn't want anyone to touch her or look at her.
Spanish[es]
Es una extraña que no quiere que nadie la toque o la mire.
Estonian[et]
Võõras inimene, kes ei taha, et teda puudutakse või vaadatakse.
Hebrew[he]
זו הזרה הזאת שלא רוצה שאף אחד ייגע בה או יביט בה.
Croatian[hr]
To je stranac koji više ne želi da je netko dodirne ili pogleda.
Hungarian[hu]
Hanem egy idegen, aki nem akarja, hogy bárki is hozzá érjen, vagy ránézzen.
Italian[it]
E'quest'estranea che non vuole piu'essere toccata o guardata da nessuno.
Dutch[nl]
Het is deze vreemdeling die niemand haar wil laten... aanraken, naar haar kijken.
Polish[pl]
Jak obca, która nie chce, by na nią patrzono, czy jej dotykano.
Portuguese[pt]
É uma estranha que não quer mais que toquem-na ou a olhem.
Romanian[ro]
E o străină care nu vrea ca cineva s-o atingă sau să o privească.
Russian[ru]
Это незнакомец, который больше не хочет прикасаться и смотреть на неё
Turkish[tr]
Sanki kimsenin ona dokunmasını veya ona bakmasını istemeyen bir yabancı gibiyim.