Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا مريح ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Добре, това е успокоително.
Bosnian[bs]
Dobro, to je olakšanje, zar ne?
Czech[cs]
Dobře, no, je to úleva, nebo ne?
German[de]
Ok. Das ist eine Erleichterung, oder?
English[en]
Okay, well, this is a relief, right?
Spanish[es]
Bueno, esto es un alivio, ¿no?
Estonian[et]
Olgu, see on kergendus, kas pole?
Finnish[fi]
Okei, no tämä on helpotus.
Hebrew[he]
ובכן, זאת הקלה, נכון?
Croatian[hr]
Dobro, to je olakšanje, zar ne?
Hungarian[hu]
Oké, most megkönnyebbültél, ugye?
Italian[it]
Ok, beh, e'un sollievo, giusto?
Dutch[nl]
Dit is een opluchting, niet?
Polish[pl]
Ulżyło ci, nie?
Portuguese[pt]
Bem, isto é um alívio, certo?
Romanian[ro]
E o uşurare, nu?
Russian[ru]
Ладно, это же настоящее облегчение, так?
Serbian[sr]
Dobro, to je olakšanje, zar ne?
Thai[th]
โอเค งั้นโล่งอกแล้วใช่ไหม?
Turkish[tr]
Pekala, bu rahatlatıcıydı, değil mi?