Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непреките действия за научни изследвания в областта на ядреното делене обхващат следните въпроси: управление на радиоактивните отпадъци, реакторни системи, радиационна защита, инфраструктурни системи, човешки ресурси, мобилност и обучение, както и спомагателни интердисциплинарни дейности (cross-cutting actions).
Czech[cs]
Nepřímé činnosti v oblasti výzkumu jaderného štěpení zahrnují: nakládání s radioaktivním odpadem, reaktorové systémy, radiační ochranu, infrastrukturu, lidské zdroje, mobilitu, odbornou přípravu a průřezové činnosti.
Danish[da]
De indirekte aktioner inden for forskning i nuklear fission omfatter følgende aktiviteter: Forvaltning af radioaktivt affald, reaktorsystemer, strålingsbeskyttelse, infrastrukturer, menneskelige ressourcer, mobilitet og uddannelse og tværgående aktioner.
German[de]
Indirekte Maßnahmen auf dem Gebiet der Forschung zur Kernspaltung umfassen folgende Themen und Tätigkeiten: Entsorgung radioaktiver Abfälle, Reaktorsysteme, Strahlenschutz, Infrastrukturen, Humanressourcen, Mobilität und Ausbildung sowie bereichsübergreifende Maßnahmen.
Greek[el]
Οι έμμεσες δράσεις στον τομέα της έρευνας σχετικά με την πυρηνική σχάση περιλαμβάνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες: διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, συστήματα αντιδραστήρων, ακτινοπροστασία, υποδομές, ανθρώπινοι πόροι, κινητικότητα και κατάρτιση και οριζόντιες δράσεις.
English[en]
Indirect actions in the field of nuclear fission research cover the following activities: Management of Radioactive Waste, Reactor Systems, Radiation Protection, Infrastructures, Human resources, Mobility and training and Cross-cutting actions.
Spanish[es]
Las acciones indirectas del campo de la investigación sobre fisión nuclear cubren las siguientes actividades: gestión de residuos radiactivos, sistemas de reactores, protección radiológica, infraestructuras, recursos humanos, movilidad y formación y acciones transversales.
Estonian[et]
Tuumalõhustumise valdkonnas hõlmavad kaudsed meetmed: radioaktiivsete jäätmete käitlemist, reaktorsüsteeme, kiirguskaitset, taristuid, personali, liikuvust ja koolitust ning valdkondadevahelisi meetmeid.
Finnish[fi]
Epäsuorat toimet ydinfission tutkimuksen alalla ovat seuraavat: radioaktiivisen jätteen hallinta, reaktorijärjestelmät, säteilysuojelu, infrastruktuurit ja henkilöstövoimavarat, liikkuvuus ja koulutus sekä monialaiset toimet.
French[fr]
Les actions indirectes dans le domaine de la recherche sur la fission nucléaire couvrent les activités suivantes: gestion des déchets radioactifs, filières de réacteurs, radioprotection, infrastructures, ressources humaines, mobilité et formation, ainsi qu'actions transversales.
Hungarian[hu]
Az atommaghasadás-kutatással foglalkozó közvetett cselekvések a következő területeket fedik le: radioaktív hulladék kezelése, reaktorrendszerek, sugárvédelem, infrastruktúra, emberi erőforrások, mobilitás és képzés, valamint több területet érintő tevékenységek.
Italian[it]
Le azioni indirette nel settore della ricerca sulla fissione nucleare interessano le seguenti attività: gestione dei rifiuti radioattivi, sistemi di reattori, radioprotezione, infrastrutture, risorse umane, mobilità e formazione nonché azioni trasversali.
Lithuanian[lt]
Branduolio dalijimosi mokslinių tyrimų srityje netiesioginiai veiksmai apima tokią veiklą: radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, reaktorių sistemas, radiacinę saugą, infrastruktūras, žmogiškuosius išteklius, judumą ir mokymą, taip pat kompleksinius veiksmus.
Latvian[lv]
Kodolšķelšanas pētniecības jomas netiešās darbības ietver šādus pasākumus: kodolatkritumu apsaimniekošanu, reaktoru sistēmas, aizsardzību pret jonizējošo starojumu, infrastruktūras, cilvēkresursus, mobilitāti, apmācību un pārnozaru darbības.
Maltese[mt]
Azzjonijiet indiretti fil-qasam ta’ riċerka dwar il-fissjoni nukleari jkopru l-attivitajiet li ġejjin: Il-ġestjoni tal-iskart radjuattiv, sistemi ta’ reatturi, protezzjoni mir-radjazzjoni, infrastrutturi, riżorsi umani, mobilità u taħriġ u azzjonijiet trasversali.
Dutch[nl]
Indirecte acties op het gebied van kernsplijtingsonderzoek hebben betrekking op de volgende activiteiten: beheer van radioactief afval; reactorsystemen; stralingsbescherming; infrastructuur; personeel, mobiliteit en opleiding en transversale acties.
Polish[pl]
Działania pośrednie w dziedzinie badań nad rozszczepieniem jądrowym obejmują następujące działania: zarządzanie odpadami promieniotwórczymi, systemy reaktorów, ochronę przed promieniowaniem, infrastrukturę, zasoby ludzkie, mobilność i szkolenie oraz działania przekrojowe.
Portuguese[pt]
As ações indiretas no domínio da investigação sobre cisão nuclear abrangem as seguintes atividades: gestão dos resíduos radioativos, sistemas de reatores, proteção contra as radiações, infraestruturas, recursos humanos, mobilidade e formação, bem como ações transversais.
Romanian[ro]
Acțiunile indirecte în domeniul cercetării privind fisiunea nucleară acoperă următoarele activități: gestionarea deșeurilor radioactive, sistemele de reactori, radioprotecția, infrastructurile, resursele umane, mobilitatea și formarea, precum și acțiunile transversale.
Slovak[sk]
Nepriame činnosti v oblasti výskumu jadrového štiepenia zahŕňajú tieto činnosti: nakladanie s rádioaktívnym odpadom, reaktorové systémy, radiačnú ochranu, infraštruktúry, ľudské zdroje, mobilitu a odbornú prípravu a prierezové činnosti.
Slovenian[sl]
Posredni ukrepi na področju raziskav jedrske cepitve vključujejo naslednje dejavnosti: ravnanje z radioaktivnimi odpadki, reaktorske sisteme, varstvo pred sevanjem, infrastrukturo, človeške vire, mobilnost in usposabljanje ter medsektorske ukrepe.
Swedish[sv]
Indirekta åtgärder på forskningsområdet kärnklyvning omfattar följande verksamheter: hantering av radioaktivt avfall, reaktorsystem, strålskydd, infrastruktur, personalresurser, rörlighet och utbildning samt övergripande åtgärder.