Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže se buď můžeš chovat slušně a předstírat, že jsi má němá služka, nebo se vrať do bistra, kde se můžeš spolehnout na Prófovu prenatální péči.
Greek[el]
Γι'αυτό μπορείς να συμμορφωθείς και να κάνεις την μουγγή μου υπηρέτρια ή να γυρίσεις στης Γιαγιάς όπου θα σε φροντίζει ο Σοφός μέχρι να γεννήσεις.
English[en]
So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care.
French[fr]
Donc tu peux soit agir et prétendre être une servante ou retourner au Granny's où on peut compter sur Doc pour une surveillance pré-natale.
Italian[it]
Quindi o ti comporti bene e fai finta di essere la mia serva muta oppure... te ne torni " A Casa della Nonna " e Dotto penserà all'assistenza prenatale.
Portuguese[pt]
Portanto portas-te bem e finges ser a minha serva muda ou voltas à Casa da Avozinha onde podes confiar no Mestre para o cuidado pré-natal.
Romanian[ro]
Aşa că te vei comporta frumos şi vei pretinde că eşti slujnica mea mută sau te întorci la restaurantul Bunicii, unde te poţi baza pe Înţeleptul pentru îngrijire prenatală.
Slovenian[sl]
Lahko se pretvarjaš, da si moja nema služabnica, ali pa se boš vrnila v Babičino restavracijo, kjer bo Doc poskrbel za prenatalno oskrbo.