Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основни принципи и принципи за безопасност при взаимодействие човек—машина, маркировка и идентификация. Идентификация на проводници чрез цветове или чрез букви и цифри
Czech[cs]
Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikaci – Označování vodičů barvami nebo písmeny a číslicemi
Danish[da]
Grundlæggende principper og sikkerhedsprincipper for mand-maskine-interface, mærkning og identifikation — Identifikation af ledere ved farver eller cifre
German[de]
Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen
Greek[el]
Βασικές αρχές και αρχές ασφαλείας για διεπαφή ανθρώπου-μηχανής,σήμανση και αναγνώριση ταυτότητας - Αναγνώριση ταυτότητας των αγωγών με χρώματα ή αριθμούς
English[en]
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics
Spanish[es]
Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la identificación — Identificación de conductores por colores o alfanuméricamente
Estonian[et]
Inimese-masina liidese pea- ja ohutuspõhimõtted, märgistus ja identifitseerimine. Juhtide identifitseerimine värvide või numbritega
Finnish[fi]
Perus- ja turvallisuusperiaatteet ihmisen ja koneen väliselle rajapinnalle, merkinnöille ja tunnistamiselle. Eristettyjen johtimien tunnistaminen värein ja aakkosnumeroin
French[fr]
Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification — Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques
Hungarian[hu]
Az ember-gép kapcsolat, a megjelölés és az azonosítás alapvető és biztonsági elvei. A vezetők azonosítása színnel vagy alfanumerikus jellel
Italian[it]
Principi base e di sicurezza per l’interfaccia uomo-macchina, marcatura e identificazione - Individuazione dei conduttori tramite colori o codici alfanumerici
Lithuanian[lt]
Žmogaus ir mašinos sietuvo pagrindiniai ir saugos principai, ženklinimas ir identifikavimas. Spalvinis ar raidinis-skaitmeninis laidų identifikavimas
Latvian[lv]
Cilvēka un mašīnas saskarnes pamatprincipi un drošumprincipi, marķējumi un identifikācija – Vadu identificēšana ar krāsām vai ar burtiem un cipariem
Maltese[mt]
Prinċipji bażiċi u ta’ sigurtà li jirregolaw ir-relazzjoni tal-bniedem mal-magni, immarkar u identifikazzjoni - Identifikazzjoni ta’ kondutturi permezz ta’ kuluri jew sistemi alfanumeriċi
Dutch[nl]
Algemene en veiligsheidsprincipes voor het mens-machine-raakvlak, aanduidingen en identificatie — Identificatie van geleiders door kleuren of letters
Polish[pl]
Zasady podstawowe i bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczanie i identyfikacja – Oznaczenia identyfikacyjne przewodów barwami albo alfanumerycznie
Portuguese[pt]
Princípios básicos e de segurança para os interfaces homem-máquina, marcações e identificação — Identificação de condutores por cores ou alfanuméricos
Romanian[ro]
Principii fundamentale și de securitate pentru interfața om-mașină, marcare și identificare. Identificarea conductoarelor prin culoare sau prin reper numeric
Slovak[sk]
Základné a bezpečnostné zásady pre rozhranie človek-stroj, označovanie a identifikácia. Identifikácia vodičov farbami alebo alfanumericky
Slovenian[sl]
Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in identifikacija – Identifikacija vodnikov z barvami ali številkami
Swedish[sv]
Gränssnitt människa-maskin (MMI) – Grundläggande regler för märkning av ledare med färger och alfanumeriska tecken