Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, не мога да повярвам, че покани тези клонинги.
Bosnian[bs]
Znas, ne mogu vjerovati da si pozvala te klonove.
Czech[cs]
Nechápu, žes pozvala ty slepice.
Danish[da]
Jeg forstår ikke hvorfor du har inviteret kloner.
German[de]
Wie konntest du nur diese Klone einladen.
Greek[el]
Δεν μπορω να πιστεψω οτι καλεσες αυτες τις γελοιες.
English[en]
You know, I can't believe you invited those clones.
Spanish[es]
Sabes, no puedo creer que hayas invitado a esas clones.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa kutsusid neid kloone.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että kutsuit ne pellet.
French[fr]
Pourquoi t'as invité ces clones?
Hebrew[he]
את יודעת, אני לא מאמין שהזמנת את הליצנים הללו.
Croatian[hr]
Znaš, ne mogu vjerovati da si pozvala te klonove.
Hungarian[hu]
Tudod, nem tudom elhinni, hogy meghívtad ezeket a klónokat.
Macedonian[mk]
Не ми се верува дека ги покани кловновките.
Dutch[nl]
Weet je, ik kan niet geloven dat je die klonen hebt uitgenodigd.
Polish[pl]
Wiesz co, nie mogę uwierzyć, że zaprosiłaś te klony.
Portuguese[pt]
Sabes, eu nem acredito que convidaste aquelas clones.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că le-ai invitat pe clonele alea.
Russian[ru]
И зачем ты пригласила этих клонов?
Slovenian[sl]
Veš, ne morem verjeti da si povabila tiste klone.
Serbian[sr]
Znaš, ne mogu verovati da si pozvala te klovnove.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att du bjöd klonerna.
Turkish[tr]
O klonları davet ettiğine inanamıyorum.
Chinese[zh]
太好了. 你 知道 吗 , 我 不能 相信 你 邀请 这些 人.