Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четири години по-късно, въпреки трудностите на собственото му семейство, Шон изпратил на майка си необходимите пари, за да може тя да се присъедини към семейството в Солт Лейк Сити.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa kalisud sa iyang kaugalingong pamilya, upat ka tuig ang milabay si John mipadala sa iyang inahan sa gikinahanglan nga kwarta aron makauban niya ang iyang pamilya sa Siyudad sa Salt Lake.
Czech[cs]
O čtyři roky později John poslal své matce nezbytný obnos, aby se mohla připojit k rodině v Salt Lake City.
Danish[da]
Trods de vanskelige tider for familien sendte John fire år senere sin mor de nødvendige midler, så hun kunne tilslutte sig familien i Salt Lake City.
German[de]
Trotz der Not, die seine eigene Familie litt, schickte John vier Jahre später seiner Mutter die notwendigen Mittel, damit sie zu ihrer Familie nach Salt Lake City kommen konnte.
English[en]
In spite of his family’s own hardships, four years later John sent his mother the necessary funds so she might join the family in Salt Lake City.
Spanish[es]
A pesar de las dificultades que tenía con su propia familia, cuatro años más tarde, John le envió a su madre los fondos necesarios para que ella pudiera unirse a la familia en Salt Lake City.
Finnish[fi]
Huolimatta oman perheensä vastoinkäymisistä John lähetti neljä vuotta myöhemmin äidilleen tarvittavat varat, jotta tämä voisi tulla perheen pariin Salt Lake Cityyn.
Fijian[fj]
E dina ga ni tu na dredre ni nona matavuvale, ena va na yabaki ka tarava a vakauta mai vei tinana o John na nona ivodovodo yani vei ratou i Salt Lake City me rawa ni ratou laki tiko vata vakamatavuvale.
French[fr]
Malgré les difficultés que rencontrait sa famille, quatre ans plus tard, John envoya à sa mère les fonds nécessaires pour qu’elle puisse rejoindre sa famille à Salt Lake City.
Hungarian[hu]
Családja saját nehézségei ellenére John négy évvel később elegendő pénzt tudott édesanyjának küldeni, hogy csatlakozhasson hozzájuk Salt Lake Cityben.
Indonesian[id]
Terlepas dari kesulitan keluarganya sendiri, empat tahun kemudian John mengirimi ibunya dana yang diperlukan agar dia dapat bergabung dengan keluarganya di Salt Lake City.
Italian[it]
Nonostante le difficoltà economiche, quattro anni dopo John inviò alla mamma i soldi necessari perché potesse riunirsi alla famiglia a Salt Lake City.
Japanese[ja]
自身の家族の貧困にもかかわらず,ジョンは4年後に,ソルトレーク・シティーの家族のもとへ来るようにと母親に必要な旅費を送りました。
Korean[ko]
가족들이 어려움을 겪긴 했지만, 4년 뒤에 존은 어머니가 솔트레이크시티에서 가족과 합류할 수 있도록 필요한 경비를 보냈습니다.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ny fahasahiranan’ny fianakaviany manokana, efa-taona taty aoriana dia nandefa vola ampy i John mba hahafahan’ny reniny hamonjy ny fianakaviany tany Salt Lake City.
Norwegian[nb]
Til tross for familiens egne strabaser, sendte John fire år senere sin mor nok penger til at hun kunne slutte seg til familien i Salt Lake City.
Dutch[nl]
Vier jaar later stuurde John zijn moeder het benodigde geld om bij hen in Salt Lake City te komen wonen.
Polish[pl]
Cztery lata później John wysłał swej matce potrzebne fundusze, aby mogła dołączyć do rodziny w Salt Lake City.
Portuguese[pt]
Apesar das dificuldades da própria família, quatro anos depois, John enviou a sua mãe o dinheiro necessário para que ela se unisse à família em Salt Lake City.
Romanian[ro]
În ciuda greutăţilor pe care le avea familia sa, patru ani mai târziu, John i-a trimis mamei sale banii necesari ca să se poată alătura familiei în oraşul Salt Lake.
Russian[ru]
Невзирая на трудное положение семьи, четыре года спустя Джон выслал матери необходимые средства, чтобы она могла воссоединиться с семьей в Солт-Лейк-Сити.
Samoan[sm]
E ui lava i faigata o lona lava aiga, ae o le fa tausaga mulimuli ane, na auina atu ai e Ioane i lona tina se seleni sa manaomia ina ia mafai ai ona faatasia le aiga i le Aai o Sate Leki.
Swedish[sv]
Trots att familjen hade det mycket knapert skickade John fyra år senare de pengar som behövdes för att hans mor skulle kunna resa till Salt Lake City.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga paghihirap ng kanyang sariling pamilya, makalipas ang apat na taon ay nagpadala si John ng pera sa kanyang ina para makapiling nito ang pamilya sa Salt Lake City.
Tongan[to]
Neongo e ngaahi faingataʻaʻia e fāmili ʻo Sioné, ne ʻosi ha taʻu ʻe fā mei ai naʻá ne ʻoatu ha paʻanga feʻunga ki heʻene faʻeé ke ne lava ʻo fakataha mo e fāmilí ʻi Sōleki Siti.
Tahitian[ty]
Noa’tu te mau fifi o to’na iho utuafare, maha matahiti i muri mai, ua hapono o John i to’na metua vahine ra i te moni e titauhia ia ti‘a ia’na ia amui mai i te utuafare i Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Хоча матеріальне становище сім’ї Джона було складним, він через чотири роки надіслав мамі необхідні кошти, щоб вона могла вирушити до Солт-Лейк-Сіті й приєднатися до сім’ї.
Vietnamese[vi]
Mặc dù nỗi gian khổ của gia đình mình, bốn năm sau, John gửi cho mẹ mình số tiền cần thiết để bà có thể đến đoàn tụ với gia đình ở Salt Lake City.