Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, في وقت راحتنا لنُريك أنك تعمل مع عُقلاء
Bulgarian[bg]
Да, за да ти покажем с какви аматьори работиш.
Bosnian[bs]
Da, u naše slobodno vrijeme, da ti pokažemo s kakvim ti amaterima radiš.
Danish[da]
Ja, for at vise dig, at du arbejder sammen med amatører.
German[de]
Ja, in unserer Freizeit,... um dir zu zeigen, mit was für Amateuren du es zu tun hast.
English[en]
Yes, on our off time, to show you what amateurs you're working with.
Spanish[es]
En nuestro tiempo libre para demostrarte con qué amateurs trabajas.
Estonian[et]
Jah, meie off aeg, et näidata teile mida amatöörid te töötate.
French[fr]
Sur notre temps libre pour te montrer quel type d'amateurs nous sommes.
Croatian[hr]
Da, u naše slobodno vrijeme, da ti pokažemo s kakvim ti amaterima radiš.
Hungarian[hu]
Igen, a szabadidőnkben, hogy megmutassuk, micsoda amatőrökkel dolgozol együtt.
Italian[it]
Si', nel nostro tempo libero, per dimostrarti con che razza di dilettanti stai lavorando.
Portuguese[pt]
Sim, no nosso tempo livre, para veres os amadores com quem andas a trabalhar.
Romanian[ro]
Da, în timpul nostru liber, sa-ti aratam cu ce amatori lucrezi.
Russian[ru]
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешь.
Serbian[sr]
Da, tokom našeg slobodnog vremena, da ti pokažemo sa kakvim amaterima radiš.