Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون...
Bosnian[bs]
Zelim biti... samo zivjeti, covjece.
English[en]
I wanna be... just living, man.
Spanish[es]
Sólo quiero estar vivo.
Estonian[et]
Ma... tahan olla lihtsalt elav mees.
French[fr]
Je voudrais juste être vivant, mon vieux.
Croatian[hr]
Ja želim samo... živjeti, čovječe.
Hungarian[hu]
Én csak... csak úgy élni..
Polish[pl]
/ Chciałbym być... żyjącym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Quero apenas estar a viver.
Slovenian[sl]
Želim si... samo živeti, stari.
Serbian[sr]
Zelim biti... samo zivjeti, covjece.
Swedish[sv]
Bara leva.