Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het sy haar omgang met wêreldse jongmense geregverdig?
Amharic[am]
ከዓለማዊ ወጣቶች ጋር የነበራት ቅርርብ ምንም ጉዳት እንደሌለው ለማሳመን የሞከረችው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف برّرت تارا معاشرتها احداثا عالميين؟
Azerbaijani[az]
Tənhalıq Taraya necə tə’sir göstərdi?
Central Bikol[bcl]
Paano nia ipinangatanosan an saiyang pakikiasosyar sa kinabanon na mga hoben?
Bemba[bem]
Bushe ena alemona shani ukwangala na banankwe abashipepa?
Bulgarian[bg]
Какво оправдание си намери тя, за да общува със светските младежи?
Bislama[bi]
Tara i harem olsem wanem from we hem i no gat fren? ?
Bangla[bn]
জগতের যুবক-যুবতীদের সঙ্গে মেলামেশা করার বিষয়ে সে কী অজুহাত দেখিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi iyang gipakamatarong ang iyang pagpakig-uban sa kalibotanong mga batan-on?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lekskiz i ti donnen pour zistifye son lasosyasyon avek bann zenn dan lemonn?
Czech[cs]
Jak si ospravedlňovala to, že pěstuje společenství s mladými lidmi ze světa?
Danish[da]
Hvordan retfærdiggjorde hun sin verdslige omgangskreds?
German[de]
Womit rechtfertigte sie ihren Umgang mit weltlichen Jugendlichen?
Ewe[ee]
Aleke wòʋli eɖokui tae be naneke megblẽ le hadede kple sɔhɛ siwo nye xexeametɔwo ŋu o?
Efik[efi]
Didie ke enye okowụt ke idiọkke ndidụk nsan̄a ye mme uyen ererimbot?
Greek[el]
Πώς δικαιολογούσε τη συναναστροφή της με κοσμικά νεαρά άτομα;
English[en]
How did she justify her association with worldly youths?
Spanish[es]
¿Cómo justificó su amistad con jóvenes del mundo?
Finnish[fi]
Miten hän puolusteli maailmallisten nuorten seurassa olemista?
Faroese[fo]
Hvussu rættvísgjørdi hon sínar verðsligu vinir?
French[fr]
Comment a- t- elle justifié son choix de fréquenter des jeunes non chrétiens ?
Ga[gaa]
Mɛni ekɛjie enaa yɛ je lɛŋ oblahii kɛ oblayei ni ekɛbɔɔ lɛ he?
Hindi[hi]
उसने दुनिया के जवानों के साथ अपनी दोस्ती को जायज़ ठहराने के लिए क्या दलीलें दीं?
Hiligaynon[hil]
Paano niya ginpakamatarong ang iya pagpakig-upod sa kalibutanon nga mga pamatan-on?
Croatian[hr]
Kako je ona opravdavala to što se družila s mladima iz svijeta?
Haitian[ht]
Ki jan li te jistifye amitye li te genyen avèk jèn nan monn nan ?
Hungarian[hu]
Mivel magyarázta azt, hogy világi fiatalokkal barátkozott?
Indonesian[id]
Bagaimana dia membenarkan pergaulannya dng kaum muda duniawi?
Iloko[ilo]
Kasanona nga inkalintegan ti pannakitimpuyogna kadagiti nailubongan nga agtutubo?
Icelandic[is]
Hvernig réttlætti hún félagsskap við unglinga í heiminum?
Italian[it]
Come giustificava il fatto che frequentava giovani del mondo?
Japanese[ja]
タラは世の若者たちとの交わりをどのように正当化しましたか。
Georgian[ka]
რით ამართლებდა ის ქვეყნიურ ახალგაზრდებთან ურთიერთობას?
Korean[ko]
태라는 세상의 청소년들과 어울리는 것에 대해 무슨 핑계를 댔습니까?
Lingala[ln]
Bantina nini apesaki mpo na kolongisa boninga na ye na bilenge ya mokili?
Lozi[loz]
N’a file libaka mañi la ku eza siango ni mikulwani ba silifasi?
Luvale[lue]
Vyuma muka ambile ngwenyi vyamulingishile numba alikate navakweze vakukaye?
Latvian[lv]
Kā viņa attaisnoja to, ka tiekas ar pasaulīgiem jauniešiem?
Morisyen[mfe]
Ki excuse li’nn servi pou montré ki pena nanyin mauvais kan frequente bann jeune dan le monde?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanamarinany ny fiarahany tamin’ireo tanora eo amin’ity tontolo ity?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar kõmman jekben ñan an tel an ibben jodikdik ro ilo lal in?
Macedonian[mk]
Како таа го оправдуваше дружењето со младите од светот?
Malayalam[ml]
ലോകക്കാരായ യുവജനങ്ങളുമായുള്ള സഹവാസത്തെ അവൾ ന്യായീകരിച്ചത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
जगिक तरुणांसोबत मैत्री करण्याकरता तिने कोणत्या सबबी दिल्या?
Norwegian[nb]
Hvordan forsvarte hun det at hun var sammen med verdslige ungdommer?
Niuean[niu]
Ne fakamaama fēfē e ia e kakano ati lafi a ia mo e tau fuata he lalolagi?
Dutch[nl]
Hoe probeerde ze haar omgang met wereldse jongeren goed te praten?
Northern Sotho[nso]
O ile a lokafatša bjang go gwerana ga gagwe le bafsa ba lefase?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਇਜ਼ ਕਿਹਾ?
Papiamento[pap]
Kon el a purba mustra ku no tin nada malu den su amistat ku hóbennan mundano?
Polish[pl]
Jak usprawiedliwiała swe kontakty ze świecką młodzieżą?
Pohnpeian[pon]
Ia kahrepe kan me e kihda me pid ah werekiong irail pwulopwul en sampah kan?
Portuguese[pt]
Que desculpas ela deu para fazer amizade com jovens do mundo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam nirqa amistadninkunamanta?
Rundi[rn]
Yisiguye gute ku vyerekeye ukwifatanya n’abakiri bato bo mw’isi?
Russian[ru]
Чем она оправдывала дружбу с мирскими сверстниками?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe mpamvu yatanze kugira ngo agaragaze icyamuteye kwifatanya n’urubyiruko rw’isi?
Sango[sg]
Tongana nyen lo gi ti fa so ti sara kamarade na azo ti gigi ayeke sioni pëpe?
Slovak[sk]
Ako si ospravedlňovala priateľstvo s mladými zo sveta?
Slovenian[sl]
Kako je opravičevala svoje druženje s posvetnimi mladimi?
Samoan[sm]
O ā ana faamolemolega na māfua ai ona aumea atu i talavou o le lalolagi?
Shona[sn]
Aipa zvikonzero zvei zvokushamwaridzana nepwere dzenyika?
Albanian[sq]
Si e justifikoi miqësinë e saj me të rinjtë nga bota?
Sranan Tongo[srn]
Tara ben feni taki a de wan takru sani fu abi demakandra nanga yongusma fu grontapu?
Southern Sotho[st]
O ile a ipehela lebaka lefe la ho tloaelana ha hae le bacha ba lefatše?
Swedish[sv]
Hur rättfärdigade hon sin vänskap med världsliga ungdomar?
Swahili[sw]
Aliuteteaje urafiki wake pamoja na vijana walimwengu?
Tamil[ta]
உலக இளைஞர்களோடு நட்பு வைத்திருந்தது சரியே என அவள் எப்படி நியாயப்படுத்திக்கொண்டாள்?
Telugu[te]
లోకంలోని యౌవనస్థులతో తాను చేస్తున్న సహవాసాన్ని ఆమె ఎలా సమర్థించుకుంది?
Thai[th]
เธอ หา เหตุ ผล อย่าง ไร เพื่อ เป็น ข้อ แก้ ตัว สําหรับ การ คบหา กับ หนุ่ม สาว ชาว โลก?
Tagalog[tl]
Paano niya binigyang-katuwiran ang pakikisama sa makasanlibutang mga kabataan?
Tswana[tn]
O ne a buelela go tlwaelana ga gagwe le basha ba lefatshe jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi ntwaakaamba kutondezya kuti tiicakali cibi kuyanzana abakubusi bakunyika?
Turkish[tr]
O, bu dünyanın gençleriyle arkadaşlığını nasıl haklı çıkarmaya çalıştı?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivangelo leswi a swi nyikeleke swa ku va a endle vunghana ni vantshwa va misava?
Twi[tw]
Dɛn na ɔyɛ de kyerɛe sɛ ɔne wiasefo mmofra fekubɔ no fata?
Tahitian[ty]
Mea nafea to ’na imiraa i te otoheraa no ta ’na amuimuiraa e te mau hoa o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
Як дівчина виправдовувала своє товаришування зі світською молоддю?
Venda[ve]
O vhuyafhedza hani u konana hawe na vhaswa vha shango?
Vietnamese[vi]
Tara viện lý do nào để bào chữa cho việc kết bạn với người trẻ thế gian?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā ʼaē neʼe ina ʼui moʼo takuʼaki tana fakatahi mo te kau tūpulaga ʼo te mālama?
Xhosa[xh]
Wathi siyintoni isizathu sokunxulumana kwakhe nolutsha lwehlabathi?
Yapese[yap]
Uw rogon laniyan’ Tara me lemnag ni bay rogon ni nge chag ngak e piin ni fel’ yangaren ko fayleng?
Yoruba[yo]
Àwíjàre wo ló wí nípa ohun tó sún un tó fi yan àwọn ọ̀dọ́ inú ayé lọ́rẹ̀ẹ́?
Zulu[zu]
Wakuthethelela kanjani ukuzihlanganisa kwakhe nentsha yezwe?