Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо Исак казва, че сме заобиколени от реалности. една върху друга.
Czech[cs]
Strýček Izák tvrdí, že nás obklopují různé skutečnosti.
Danish[da]
Morbror Isak påstår, at vi er omgivet af mange virkeligheder.
German[de]
Onkel Isak sagt, es gibt mehr als nur die eine Wirklichkeit.
Greek[el]
Ο θείος υποστηρίζει πως μας τριγυρίζουν πραγματικότητες... που η μια περιέχει την άλλη.
English[en]
Uncle Isak says we are surrounded by layers of reality.
Spanish[es]
El tío Isak dice que estamos rodeados de diferentes realidades, una encima de la otra.
Estonian[et]
Onu Isak ütleb, et meid ümbritsevad erinevad tegelikkused, üks teise peal.
Finnish[fi]
Isak-setä väittää, että meitä ympäröi monta todellisuutta.
Hebrew[he]
עכשיו שים לב... דוד יצחק אומר שאנחנו מוקפים בשכבות של מציאות.
Croatian[hr]
Ujka Isac kaže da smo okruženi različitim stvarnostima, jednom preko druge.
Hungarian[hu]
Isak bácsi szerint, különféle valóságok öveznek minket, egyik a másikon.
Italian[it]
Zio Isak sostiene che siamo circondati da realtà una esterna all'altra.
Norwegian[nb]
Onkel Isak påstår vi er omgitt av virkeligheter, den ene utenfor den andre.
Portuguese[pt]
Tio Isak diz que ha varias realidades.
Romanian[ro]
Unchiul Isak spune că suntem înconjuraţi de realităţi diferite, una peste alta.
Russian[ru]
Дядя Исаак утверждает, что нас окружают разные реальности, одна находится в другой.
Serbian[sr]
Ujka Isak kaže da smo okruženi realnim... jednim izvan drugih.
Turkish[tr]
Isak amcan etrafımızın kat kat farklı gerçekliklerle çevrili olduğunu söylüyor.