Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den endelige kontrol gennemføres ved »bestemmelseskontrolstedet«. Men på dette tidspunkt er »avlskvæget« med bestemmelsessteder længere væk kun en tredjedel gennem deres rejse.
German[de]
Die abschließende Kontrolle wird an der „Kontrollstelle Bestimmungsort“ durchgeführt, auf alle Fälle aber zu einem Zeitpunkt, da „Zuchtrinder“, deren endgültiger Bestimmungsort in größerer Entfernung liegt, erst ein Drittel der Strecke befördert wurden.
Greek[el]
Η τελική επιθεώρηση διεξάγεται στο «σημείο ελέγχου του προορισμού», αλλά όταν τα «βοοειδή εκτροφής» με πιο μακρινούς τελικούς προορισμούς έχουν καλύψει μόνο το ένα τρίτο της διαδρομής του ταξιδιού τους.
English[en]
The final inspection is carried at the ‘control post destination’, but at a time when ‘breeding cattle’ with more distant final destinations are only one-third of the way through their journey.
Spanish[es]
La inspección final se realiza en el «destino del puesto de control», pero en un momento en el que los «reproductores de raza bovina» con destinos finales más remotos solamente han recorrido un tercio del viaje hasta su destino.
Finnish[fi]
Tarkastusasemalla tehdään lopullinen tarkastus, kun kaukaisempiin määräpaikkoihin vietävän jalostuskarjan kuljetuksesta on ohi vasta kolmannes.
French[fr]
L'inspection finale est réalisée au «poste de contrôle de destination», mais alors que les bovins reproducteurs dont la destination finale est plus lointaine n'ont parcouru qu'un tiers de leur voyage.
Italian[it]
L'ispezione finale viene effettuata alla destinazione identificata nel posto di controllo, ma di fatto i bovini riproduttori trasportati alla volta di destinazioni finali più lontane hanno percorso solo un terzo del tragitto previsto.
Dutch[nl]
De laatste controle wordt uitgevoerd bij de „controlepost/bestemming”, maar op een tijdstip waarop „fokrunderen” met eindbestemmingen verder weg pas een derde van hun transport hebben afgelegd.
Portuguese[pt]
A inspecção final é realizada no «destino/posto de controlo», mas numa altura em que o «gado reprodutor» com destinos finais mais distantes tem apenas um terço do caminho percorrido.
Romanian[ro]
Inspecția finală se desfășoară la „destinația – punct de control”, în situațiile în care bovinele reproducătoare cu o destinație finală mai îndepărtată se află la doar o treime din distanța totală a călătoriei.
Swedish[sv]
Den slutliga kontrollen genomförs vid kontrollstationen på bestämmelseorten men vid en tidpunkt då de avelskreatur som ska transporteras långt enbart har tillryggalagt en tredjedel av sin resa.