Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si jistá, že si teď mnoho z vás říká, jak Zábavné vlajky začaly.
German[de]
Nun, ich bin ziemlich sicher, dass sich viele von euch schon gefragt haben, wie es mit Spaà mit Flaggen angefangen hat.
English[en]
Now, I'm sure many of you are wondering how Fun with Flags began.
Spanish[es]
Ahora, estoy segura de que muchos de ustedes se están preguntando cómo comenzó " Diversión con banderas ".
Finnish[fi]
Moni teistä miettinee, mistä sarjamme sai alkunsa.
French[fr]
Je suis sûr que beaucoup se demandent comment Drapeaux Rigolos a commencé.
Croatian[hr]
Sigurna sam da se mnogi od vas pitaju kako je " Zabava s zastavama " počela.
Italian[it]
Sono sicura che molti di voi si staranno chiedendo come sia cominciato " Divertiamoci con le Bandiere ".
Dutch[nl]
Velen zullen zich afvragen hoe begon: " Lachen Met Vlaggen "?
Polish[pl]
Zapewne wielu z was zastanawia się, jak to się zaczęło?
Portuguese[pt]
De certeza que muitos de vocês estão a questionar-se como o " Diversão com Bandeiras " surgiu.
Romanian[ro]
Acum, eu sunt sigur că mulți dintre voi întrebați modul în care Distracție cu steaguri a început.
Russian[ru]
Я уверена, многие из вас задумывались, с чего началось наше шоу.
Slovenian[sl]
Zagotovo se vas veliko sprašuje kako se je Zabava z zastavami začela.
Serbian[sr]
Sigurna sam da se mnogi od vas pitaju kako je " Zabava sa zastavama " počela.
Swedish[sv]
Många av er undrar säkert hur " Kul med flaggor " började.
Turkish[tr]
Şimdi çoğunuzun Bayraklarla Eğlence'nin nasıl başladığını merak ettiğinize eminim.