Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er ytringsfrihed også en ret, som sætter den enkelte i stand til at udøve kontrol over sit eget liv og giver mulighed for at deltage i samfundsdebatterne.
German[de]
Darüber hinaus stellt die Meinungsfreiheit auch eine Ermächtigung dar, mit der das Individuum in der Lage ist, sein Leben zu kontrollieren und an Debatten der Gemeinschaft teilzunehmen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η ελευθερία της έκφρασης συνιστά επίσης δικαίωμα που δίνει δύναμη και παρέχει στο άτομο τα μέσα για τον έλεγχο της ζωής του και την ευκαιρία να συμμετέχει στους δημόσιους διάλογους της κοινότητάς του.
English[en]
Moreover, freedom of expression is also an empowerment right, which gives the individual the means to control his life and the opportunity to take part in debates within the community of which he is a member.
Spanish[es]
Asimismo, la libertad de expresión es también un derecho que da poder, que proporciona al individuo los medios para controlar su vida y la oportunidad de participar en los debates de la comunidad.
Finnish[fi]
Sananvapaus on sitä paitsi valtaistava oikeus, joka antaa yksilölle keinot oman elämänsä hallintaan sekä tilaisuuden osallistua yhteisössä käytävään keskusteluun.
French[fr]
De plus, la liberté d’expression est un droit qui habilite l’individu, lui octroie les moyens nécessaires pour contrôler sa vie et la possibilité de prendre part aux débats communautaires.
Italian[it]
Inoltre, la libertà di espressione è un diritto positivo che dà all'individuo i mezzi per controllare la propria vita e l'opportunità di partecipare ai dibattiti della propria collettività.
Portuguese[pt]
Além disso, a liberdade de expressão é igualmente um direito de emancipação, que concede ao indivíduo os meios para controlar a sua vida e a oportunidade de participar nos debates da comunidade.