Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om begrebet defineres naermere i artikel 6, stk. 6, boer man inddrage »oekonomisk og social levedygtighed« som et noegleelement ved vurderingen af de projekter, som eventuelt skal finansieres af strukturfondene.
Greek[el]
Αν και ο εν λόγω ορισμός γίνεται πιο συγκεκριμένος στο σημείο 6 του εν λόγω άρθρου, είναι σκόπιμο να προστεθεί «η οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα» ως στοιχείο-κλειδί για την αξιολόγηση αυτών των σχεδίων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν ενδεχομένως από τα Διαρθρωτικά Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Although this is defined more precisely in paragraph 6 of this Article, the key criterion for assessing projects likely to be eligible for financing from the EU Structural Funds should be 'economic and social viability'.
Spanish[es]
Aunque dicha definición se matiza en el punto 6 de dicho artículo, convendría añadir « viabilidad económica y social » como elemento clave para la valoración de aquellos proyectos que deberían ser eventualmente financiados por los Fondos Estructurales de la Unión Europea.
French[fr]
Bien que l'article 6 nuance cette définition, il conviendrait d'ajouter « et sociale », l'élément clef pour l'évaluation des projets qui devraient éventuellement être financés par les Fonds structurels de l'Union européenne.
Italian[it]
Nonostante tale definizione sia resa più esplicita al sesto paragrafo di tale articolo, bisognerebbe aggiungere validità economica « e sociale » essendo questo un elemento chiave di valutazione dei progetti che andrebbero eventualmente finanziati dai Fondi strutturali dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Hoewel dit criterium in lid 6 van hetzelfde artikel wordt genuanceerd, zouden de woorden "en sociale" moeten worden toegevoegd, omdat bij de beoordeling van de projecten die eventueel zouden moeten worden gefinancierd door de Europese structuurfondsen de "economische èn sociale levensvatbaarheid" centraal zou moeten staan.
Portuguese[pt]
Embora essa definição seja matizada no no 6 do artigo mencionado, seria conveniente substituí-la por « viabilidade económica e social », como elemento determinante da avaliação dos projectos que deveriam eventualmente ser financiados pelos Fundos Estruturais da União Europeia.