Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г) да влиза в съответните помещения, площадки или средства за транспорт;
Czech[cs]
d) vstupování do příslušných prostor, provozních míst nebo dopravních prostředků;
Danish[da]
d) bese relevante lokaler, operationslokaliteter og transportmidler
German[de]
d) Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder Transportmittel;
Greek[el]
δ) να έχει πρόσβαση σε όλες τις σχετικές εγκαταστάσεις, τους χώρους πτητικής λειτουργίας ή τα μεταφορικά μέσα·
English[en]
(d) enter relevant premises, operating sites or means of transport;
Spanish[es]
d) acceder a cualquier local, centro operativo o medio de transporte pertinente;
Estonian[et]
d) siseneda vajalikesse ruumidesse, käitamiskohtadesse või transpordivahenditesse;
Finnish[fi]
d) päästä asiaankuuluviin tiloihin, toimintapaikkoihin tai liikennevälineisiin;
French[fr]
d) pénétrer dans tout local, site d’exploitation ou moyen de transport concerné;
Croatian[hr]
(d) ulazak u relevantne prostorije, operativne površine ili prijevozna sredstva;
Hungarian[hu]
d) bármilyen érintett helyiségbe, üzemi területre vagy szállítóeszközbe történő belépés;
Italian[it]
d) accedere a locali, siti operativi o mezzi di trasporto pertinenti;
Lithuanian[lt]
d) patekti į atitinkamas patalpas, skrydžių erdvės dalis ar transporto priemones;
Latvian[lv]
d) iekļūt attiecīgajās telpās, darba vietās vai transporta līdzekļos;
Maltese[mt]
(d) jidħol f’bini, siti tal-operat jew mezzi ta’ trasport rilevanti;
Dutch[nl]
d) zich toegang verschaffen tot betrokken panden, exploitatieterreinen of vervoersmiddelen;
Polish[pl]
d) wchodzenie na teren stosownych obiektów, miejsc operacji lotniczych lub do środków transportu;
Portuguese[pt]
d) Ter acesso às instalações, locais de operações ou meios de transporte relevantes;
Romanian[ro]
(d) să aibă acces la incintele, bazele de operare sau mijloacele de transport relevante;
Slovak[sk]
d) vstupovať do zodpovedajúcich budov, miest prevádzky alebo dopravných prostriedkov;
Slovenian[sl]
(d) vstop v zadevne prostore, kraje delovanja ali prevozna sredstva;
Swedish[sv]
d) Bereda sig tillträde till relevanta lokaler, utelandningsplatser eller transportmedel.