Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да може да преразгледа проекта за мерки, вземайки предвид мненията, изразени в комитета.
Czech[cs]
Komise by měla mít možnost přezkoumat návrh opatření s přihlédnutím k názorům vyjádřeným ve výboru.
Danish[da]
Kommissionen bør kunne revidere udkastet til foranstaltninger under hensyn til de synspunkter, der er givet udtryk for i udvalget.
German[de]
Die Kommission sollte die Möglichkeit haben, den Maßnahmenentwurf unter Berücksichtigung der im Ausschuss vorgetragenen Standpunkte zu überarbeiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να αναθεωρεί το σχέδιο μέτρων λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις που εκφράσθηκαν εντός της επιτροπής.
English[en]
The Commission should be able to review the draft measures, taking into account the views expressed within the committee.
Spanish[es]
La Comisión podrá revisar el proyecto de medidas teniendo en cuenta las opiniones manifestadas en el Comité.
Estonian[et]
Komisjonil peaks olema võimalik kavandatavaid meetmeid muuta, võttes arvesse komitees väljendatud seisukohti.
Finnish[fi]
Komission olisi voitava tarkastella ehdotusta toimenpiteiksi ja ottaa huomioon komiteassa ilmaistut näkemykset.
French[fr]
La Commission doit pouvoir réexaminer le projet de mesures en tenant compte des opinions exprimées au sein du comité.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak lehetővé kell tenni, hogy a bizottságon belül kifejtett álláspontok figyelembevételével felülvizsgálja a tervezett intézkedéseket.
Italian[it]
La Commissione deve poter rivedere il progetto di misure, tenendo conto dei punti di vista espressi in seno al comitato.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų galėti peržiūrėti priemonių projektą, atsižvelgdama į komitete pareikštas pozicijas.
Latvian[lv]
Komisijai jābūt iespējai pārskatīt pasākumu projektu, ņemot vērā komitejā pausto viedokli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun tista' tirrevedi l-abbozz tal-miżuri billi jiġu kkunsidrati l-fehmiet espressi fi ħdan il-kumitat.
Dutch[nl]
De Commissie moet ontwerpmaatregelen kunnen herzien, rekening houdend met de standpunten die binnen het comité zijn ingenomen.
Polish[pl]
Komisja powinna mieć możliwość zrewidowania projektu środków, uwzględniając opinie wyrażone na forum komitetu.
Portuguese[pt]
A Comissão deve poder rever o projecto de medidas, tomando em consideração as opiniões expressas no comité.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să revizuiască proiectul de măsuri, ținând seama de opiniile exprimate în cadrul comitetului.
Slovak[sk]
Komisia by mala mať možnosť prehodnotiť návrh opatrení a zohľadniť pri tom pozície vyjadrené vo výbore.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala imeti možnost ponovne proučitve osnutkov ukrepov, pri čemer bi upoštevala stališča, izražena v okviru odbora.
Swedish[sv]
Kommissionen bör ha möjlighet att se över utkasten till åtgärder, med beaktande av de åsikter som framförts i kommittén.