Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring den tid, det vil sige under Anden verdenskrig, var vi en gruppe håbefulde teenagere der mødtes for at spille og øve os sammen.
German[de]
In dieser Zeit — es war der Zweite Weltkrieg — übten einige von uns aufstrebenden jugendlichen Musikern oft zusammen.
Greek[el]
Εκείνη περίπου την εποχή, στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πόλεμου, μερικοί εμπνευσμένοι νεαροί μουσικοί από μας κάναμε πολλές πρόβες μαζί.
English[en]
About that time, during World War II, a number of us aspiring teenage musicians did a lot of rehearsing together.
Spanish[es]
Para aquella época, durante la II Guerra Mundial, un grupo de nosotros, adolescentes que aspirábamos a ser músicos, solíamos reunirnos para ensayar.
Finnish[fi]
Suunnilleen noihin aikoihin, toisen maailmansodan aikana, meitä oli useita kunnianhimoisia teini-ikäisiä muusikkoja, jotka harjoittelimme paljon yhdessä.
Italian[it]
A quell’epoca, durante la seconda guerra mondiale, provavo spesso insieme ad alcuni aspiranti giovani musicisti.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中のその当時,意気さかんな十代の演奏家たちが幾人か集まって何度も練習を重ねました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전중이던 그 무렵, 야망을 품은 우리 십대 음악가들 여럿이 함께 모여 많은 연습을 하였다. 우리 집에서의 어느 연습 시간중에 훨씬 나이가 많은 친지(親知) 한 사람이 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
På denne tiden, under den annen verdenskrig, kom ofte en gruppe av oss tenåringer med musikalske ambisjoner sammen for å øve.
Dutch[nl]
Omstreeks die tijd, gedurende de Tweede Wereldoorlog, repeteerde ik met nog een paar aankomende tienermuzikanten heel wat af.
Portuguese[pt]
Por volta daquela época, durante a Segunda Guerra Mundial, um grupo de nós, aspirantes musicais adolescentes, ensaiamos juntos muitas vezes.
Swedish[sv]
Vid den tiden, under andra världskriget, repeterade flera av oss unga, framåtsträvande musiker en hel del tillsammans.
Chinese[zh]
大约在这时候,世界第二次大战方酣,我们一群有志的青年乐手聚集一起锐意练习。