Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أشياء سيئة تحدث لكن ثقوا بي لأنها نتيجة الغباء
Bosnian[bs]
DA, DEŠAVAJU SE MUTNE RADNJE. ALI VJERUJTE MI DA IH GONI GLUPOST!
Danish[da]
Ja, der foregår lyssky ting men tro mig, det drives af dumhed!
German[de]
Ja, da laufen ein paar ganz schräge Dinge ab, aber die sind angetrieben durch Dummheit!
Greek[el]
Ναι, κάτι υπόγειο γίνεται. Αλλά πιστέψτε με, λόγω ηλιθιότητας.
English[en]
Yes, there's some shady shit going down, but trust me, it's fueled by stupidity!
Spanish[es]
Sí, están pasando cosas turbias pero créanme, las alimenta la estupidez.
Estonian[et]
Jah, toimub igasugu kahtlasi asju, aga seda rumaluse pärast!
Persian[fa]
بله ، يه اتفاقات مشکوکي در حال وقوعه ولي باور کنين ، محرکش حماقته
Finnish[fi]
Kyllä, kaikkea hämärää on tekeillä, mutta uskokaa pois, sen taustalla on tyhmyys!
French[fr]
Oui, il y a de l'arnaque dans l'air, mais croyez-moi, elle est due à la bêtise.
Hebrew[he]
כן, יש משהו אפל ומסריח שמתרחש שם אבל, האמינו לי, המקור לזה הוא טיפשות.
Hungarian[hu]
Igen, valami sötét dolog folyik itt, de higgyék el nekem, hogy az ostobaság táplálja!
Indonesian[id]
Ya, memang ada hal buruk yang sedang terjadi, tapi percayalah, itu disebabkan oleh kebodohan!
Italian[it]
Si', stanno facendo delle cose assurde, ma, credetemi, e'tutto alimentato dalla stupidita'.
Lithuanian[lt]
Taip, vyksta migloti žaidimai, bet patikėkite, viskas čia varoma kvailumu!
Malay[ms]
Ya, memang akan ada perkara buruk akan berlaku. Tetapi percaya saya, ia berlaku kerana kebodohan!
Norwegian[nb]
Ja, det foregår lysskye saker, men de blir drevet av dumskap!
Dutch[nl]
Er gebeuren duistere zaken, maar die worden aangewakkerd door domheid.
Polish[pl]
Jasne, są i przekręty, ale wszystko napędza głupota.
Portuguese[pt]
Sim, passam-se coisas duvidosas, mas, acreditem, são alimentadas pela estupidez.
Romanian[ro]
Da, se petrec nişte lucruri nasoale! Dar credeţi-mă, sunt alimentate de prostie!
Russian[ru]
Да! Затевается нечто мутное, но поверьте, всё замешано на тупости!
Slovenian[sl]
Res ni po pravilih, ampak to je le neumnost.
Serbian[sr]
Da, dešavaju se mutne radnje. Ali vjerujte mi da ih goni glupost!
Swedish[sv]
Ja, det pågår en del skumma saker men tro mig, drivkraften är dumhet!
Turkish[tr]
Evet, birtakım ahlaksız işler dönüyor ama güvenin bana aptallıktan kaynaklanıyor!