Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Kristohanon gikan sa Derbe sa Asia Minor nga gitala uban sa laing unom pa nga mikuyog kang apostol Pablo sa iyang kataposang misyonaryong panaw.
Czech[cs]
Křesťan z Derbé v Malé Asii, který je uveden společně se šesti dalšími, že doprovázel apoštola Pavla na jeho poslední misionářské cestě.
Danish[da]
En kristen fra Derbe i Lilleasien der sammen med seks andre står anført som apostelen Paulus’ rejseledsagere på hans sidste missionsrejse.
German[de]
Ein Christ aus Derbe (Kleinasien), einer der sieben namentlich erwähnten Reisegefährten des Apostels Paulus, die ihn auf seiner letzten Missionsreise begleiteten.
Greek[el]
Ένας Χριστιανός από τη Δέρβη της Μικράς Ασίας ο οποίος αναφέρεται ότι συνόδευε μαζί με άλλους έξι τον απόστολο Παύλο στην τελευταία του ιεραποστολική περιοδεία.
English[en]
A Christian from Derbe in Asia Minor who is listed along with six others as accompanying the apostle Paul on his last missionary tour.
Spanish[es]
Cristiano de Derbe (Asia Menor) mencionado junto con otros seis que acompañaron al apóstol Pablo en su última gira misional.
French[fr]
Chrétien de Derbé, en Asie Mineure, cité avec six autres chrétiens qui accompagnèrent l’apôtre Paul lors de son dernier voyage missionnaire.
Hungarian[hu]
A kis-ázsiai Derbéből való keresztény, akiről hat másik személy mellett azt olvassuk, hogy elkísérte Pál apostolt az utolsó misszionáriusi útján.
Indonesian[id]
Seorang Kristen dari Derbe di Asia Kecil yang disebutkan bersama enam orang lain yang menemani rasul Paulus pada perjalanan utusan injilnya yang terakhir.
Iloko[ilo]
Maysa a Kristiano manipud Derbe idiay Asia Menor a nailista a karaman iti innem a sabsabali pay a kimmuyog ken apostol Pablo iti maudi a panagdaliasatna kas misionero.
Italian[it]
Cristiano di Derbe, città dell’Asia Minore, menzionato insieme ad altri sei che accompagnarono l’apostolo Paolo nell’ultimo viaggio missionario.
Japanese[ja]
小アジアのデルベ出身のクリスチャンで,使徒パウロの最後の宣教旅行に同行した人として他の6人と共に名を挙げられています。
Georgian[ka]
დერბელი (მცირე აზია) ქრისტიანი, რომელიც სხვა ექვს ძმასთან ერთად თან ახლდა მოციქულ პავლეს ბოლო მისიონერული მოგზაურობის დროს.
Korean[ko]
소아시아 데르베의 그리스도인으로서, 사도 바울이 마지막 선교 여행을 할 때 다른 여섯 사람과 함께 바울과 동행했던 사람으로 열거되어 있는 사람.
Malagasy[mg]
Kristianina avy any Derbe, any Azia Minora. Voalaza fa niaraka tamin’ny apostoly Paoly tamin’ilay dia misionera farany nataony i Gaio sy ny enin-dahy hafa.
Norwegian[nb]
En kristen fra Derbe i Lilleasia som er nevnt sammen med seks andre som reiste sammen med Paulus på hans tredje misjonsreise.
Dutch[nl]
Een christen uit Derbe in Klein-Azië, een van de zeven met name genoemde reisgenoten van de apostel Paulus die hem op zijn laatste zendingsreis vergezelden.
Polish[pl]
Chrześcijanin z Derbe w Azji Mniejszej, wymieniony wraz z sześcioma innymi osobami towarzyszącymi apostołowi Pawłowi w jego ostatniej podróży misjonarskiej.
Portuguese[pt]
Cristão de Derbe, na Ásia Menor, que é alistado com mais seis como acompanhando o apóstolo Paulo na sua última viagem missionária.
Russian[ru]
Христианин из Дервии (Малая Азия), который упоминается наряду с шестью другими христианами, сопровождавшими апостола Павла в его последнем миссионерском путешествии.
Albanian[sq]
I krishterë nga Derba në Azinë e Vogël që bashkë me gjashtë të tjerë shoqëroi apostullin Pavël në udhëtimin e fundit misionar.
Swedish[sv]
En kristen från Derbe i Mindre Asien som räknas upp bland de sju som reste tillsammans med aposteln Paulus på hans sista missionsresa.
Tagalog[tl]
Isang Kristiyano mula sa Derbe sa Asia Minor na nakatalang kasama ng anim na iba pang sumama sa apostol na si Pablo noong huling paglalakbay nito bilang misyonero.