Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبعد إعلان الصين عن وقف محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم في نهاية العام الماضي، تقدمت بيبودي، أكبر شركة للفحم في العالم، مؤخرا بطلب الحصول على الحماية من الإفلاس في الولايات المتحدة، لأنها لم تعد قادرة على تسديد ديونها، وذلك بسبب تراجع الطلب على الفحم.
Czech[cs]
Následně po čínském moratoriu z konce minulého roku na nové uhelné elektrárny, požádala největší světová uhelná společnost Peabody v USA o ochranu před bankrotem, poté co již nemohla splácet své dluhy, částečně díky slábnoucí poptávce po uhlí.
German[de]
Nach der Ankündigung Chinas über ein Moratorium hinsichtlich neuer Kohlekraftwerke Ende letzten Jahres suchte das weltgrößte Kohleunternehmen Peabody in den USA jüngst um Gläubigerschutz nach dem Insolvenzrecht an, nachdem man seine Schuldenrückzahlungen teilweise aufgrund der nachlassenden Nachfrage nach Kohle nicht mehr bedienen konnte.
English[en]
Following China’s announced moratorium on new coal-fired power plants at the end of last year, Peabody, the world’s largest coal company, recently filed for bankruptcy protection in the US, after it could no longer make its debt payments, partly because of waning demand for coal.
French[fr]
Après l’annonce d’un moratorium de la Chine sur les nouvelles centrales au charbon à la fin de l’année dernière, Peabody, la plus grande multinationale du charbon, s’est récemment placée sous la protection de la loi sur les faillites des États-Unis, car elle n’était plus en mesure de s’acquitter de sa dette, en partie en raison de l’affaiblissement de la demande pour le charbon.
Hindi[hi]
पिछले वर्ष के अंत में नए कोयला-आधारित बिजली संयंत्रों पर स्थगन की चीन की घोषणा के बाद दुनिया की सबसे बड़ी कोयला कंपनी पीबॉडी ने हाल ही में अमेरिका में दिवालियापन संरक्षण के लिए आवेदन किया क्योंकि वह अब अपने ऋण का भुगतान नहीं कर पा रही थी, इसका आंशिक रूप से कारण कोयले की मांग में गिरावट होना था।
Indonesian[id]
Setelah Cina mengumumkan moratorium pada pembangkit listrik tenaga batubara baru di akhir tahun lalu, Peabody, perusahaan batubara terbesar di dunia, baru-baru ini mengajukan permohonan pailit di Amerika Serikat setelah gagal membayar utang, salah satunya alasannya ialah rendahnya permintaan akan batubara.
Dutch[nl]
Volgend op het door China aangekondigde moratorium op nieuwe kolencentrales eind vorig jaar meldde Peabody, ’s werelds grootste kolenproducent, zich onlangs aan voor faillissementsbescherming in de VS, nadat het zijn schulden niet langer kon betalen, gedeeltelijk vanwege de teruglopende vraag naar kolen.
Russian[ru]
В конце прошлого года Китай объявил мораторий на строительство новых угольных электростанций, а недавно крупнейшая в мире угольная компания Peabody подала заявление о защите от кредиторов в рамках процедуры банкротства в США, поскольку она больше не в состоянии выплачивать свои долги, в частности, из-за сокращения спроса на уголь.