Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أسندت للرئيس حاليا سلطة تقديرية تخوله منح الموافقة لقاض أو دائرة لإبلاغ السلطة الوطنية الملائمة بسوء السلوك، وفقا للمادة 46 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
English[en]
Additionally, the President is currently vested with the discretion to grant approval to a judge or a Chamber to report misconduct to the appropriate national authority, in accordance with rule 46 of the Rules of Procedure and Evidence.
Spanish[es]
Por otra parte, actualmente el Presidente tiene la facultad discrecional de autorizar que un magistrado o una Sala notifique los casos de mala conducta a la autoridad nacional competente, de conformidad con el artículo 46 de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
French[fr]
En outre, le Président est actuellement habilité à autoriser un juge ou une chambre à signaler la mauvaise conduite d’un avocat à l’autorité nationale appropriée conformément à l’article 46 du Règlement de procédure et de preuve.
Russian[ru]
Кроме того, Председатель в настоящее время наделен полномочиями санкционировать по своему усмотрению доведение судьями или камерами информации о злоупотреблениях до сведения соответствующих национальных органов в соответствии с правилом 46 Правил процедуры и доказывания.
Chinese[zh]
庭长目前可以按照《程序和证据规则》第46条的规定,斟酌决定是否允许法官或分庭将此类不当行为告知有关国家机构。