Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех какво да ти дам за подобна вечеря, но...
Bosnian[bs]
Nisam znao sta da donesem za veceru.
Czech[cs]
Nevěděl jsem co přinést.
Greek[el]
Δεν ήξερα τι να φέρω για το δείπνο.
English[en]
I didn't know what to bring to a dinner like this, but...
Spanish[es]
No sabía lo que debía traer para una cena como esta, pero...
Estonian[et]
Ma ei teadnud, mida sellisele õhtusöögile kaasa võtta, aga...
Finnish[fi]
En tiennyt, mitä pitäisi tuoda.
French[fr]
Oui. Je ne savais pas quoi apporter pour un dîner comme celui-là, mais...
Hebrew[he]
לא ידעתי מה להביא לארוחה כזאת...
Croatian[hr]
Nisam znao što bih donio.
Hungarian[hu]
Én nem tudtam, mit hozzak.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang saya harus membawa.
Italian[it]
Non sapevo cosa portare ad una cena cosi', ma...
Macedonian[mk]
Не знаев што да ти донесам за ваква вечера, но...
Dutch[nl]
Ik wist niet wat ik mee moest brengen.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, co mam przynieść ze sobą do obiadu.
Portuguese[pt]
Eu não sabia o que trazer para um jantar como este, mas...
Romanian[ro]
Nu am stiut ce sa aduc la o cina ca asta dar...
Slovak[sk]
Nevedel som, čo mám priniesť na večeru.
Slovenian[sl]
Nisem vedel kaj naj prinesem za večerjo.
Albanian[sq]
Nuk e dija se çfarë të sillja për një darkë si kjo, por...
Serbian[sr]
Da, nisam imao pojma šta da donesem na ovakvu večeru ali...
Swedish[sv]
Jag visste inte vad jag skulle ta med mig, men..
Turkish[tr]
Böyle bir yemeğe ne getirilir bilemedim, ama...