Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
appelliert an die der Gruppe der Fazilitatorenländer angehörenden europäischen Länder, die hervorragende Arbeit, die sie bei den Verhandlungen zwischen der Regierung und dem ELN geleistet haben, fortzusetzen, und schlägt der kolumbianischen Regierung vor, die im Zuge dieser Verhandlungen formulierten Empfehlungen so rasch wie möglich umzusetzen;
Greek[el]
απευθύνει έκκληση στις ευρωπαϊκές χώρες που συμμετέχουν στην ομάδα χωρών διαμεσολάβησης προκειμένου να συνεχίσουν το εξαίρετο έργο που επετέλεσαν στις διαπραγματεύσεις μεταξύ Κολομβιανής Κυβέρνησης και ELN και συνιστά στην Κολομβιανή Κυβέρνηση να υλοποιήσει το ταχύτερο τις προτάσεις που είχαν διατυπωθεί στο πλαίσιο αυτών των διαπραγματεύσεων·
English[en]
Calls on the European countries which belong to the group of facilitator countries to continue the excellent work regarding the negotiations between the Government and the ELN; and suggests to the Colombian Government that it implement the recommendations put forward in those negotiations as soon as possible;
Spanish[es]
Hace un llamamiento a los países europeos integrados en el grupo de países facilitadores para que continúen el excelente trabajo hecho con relación a la negociación entre el Gobierno y el ELN, y sugiere al Gobierno colombiano que haga efectivas cuanto antes las recomendaciones formuladas en dicha negociación;
Finnish[fi]
vetoaa tukiryhmässä mukana oleviin eurooppalaisiin maihin, jotta ne jatkaisivat loistavaa työtään hallituksen ja ELN:n välisissä neuvotteluissa ja ehdottaa Kolumbian hallitukselle, että se toteuttaa mitä pikimmin neuvotteluissa julki tuodut suositukset;
French[fr]
lance un appel aux pays européens qui font partie du groupe des pays facilitateurs pour qu'ils poursuivent l'excellent travail engagé au niveau de la négociation entre le gouvernement et l'ELN, et invite le gouvernement colombien à mettre en œuvre dans les meilleurs délais les recommandations formulées dans le cadre de cette négociation;
Italian[it]
fa un appello ai paesi europei che fanno parte del gruppo di paesi facilitatori affinché continuino l’eccellente lavoro svolto nei negoziati tra il governo e l’ELN e suggerisce al governo colombiano di realizzare quanto prima le raccomandazioni formulate nel corso di tali negoziati;
Dutch[nl]
roept de Europese landen van de steungroep van landen op hun zeer waardevolle bijdrage aan de onderhandelingen tussen de regering en de ELN voort te zetten en stelt de Colombiaanse regering voor om de bij deze onderhandelingen gedane aanbevelingen zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen;
Portuguese[pt]
Lança um apelo aos países europeus que fazem parte do grupo de facilitadores para que prossigam o excelente trabalho efectuado no que respeita às negociações entre o Governo e o ELN, e sugere ao Governo colombiano que ponha quanto antes em prática as recomendações formuladas nas referidas negociações;
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar de europeiska länder som tillhör medlargruppen att fullfölja det utmärkta arbete som bedrivits i samband med förhandlingarna mellan regeringen och ELN och uppmanar den colombianska regeringen att snarast omsätta de rekommendationer som utarbetats under förhandlingarna i praktiken.