Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная защо, но е по-затворен отвсякога.
Bosnian[bs]
A ipak, iz nekog razloga, uklapa se više nego ikada.
Czech[cs]
A přesto se tu z nějakého důvodu zakopal víc než kdy předtím.
German[de]
Und trotzdem ist er aus irgendeinem Grund engagierter als je zuvor.
Greek[el]
Έχει τους λιγότερους λόγους από ποτέ για να μείνει σε μια δουλειά που δεν θέλει.
English[en]
And yet for some reason, he's more entrenched than ever.
French[fr]
Pour certaines raisons, il est plus retranché que jamais.
Croatian[hr]
I još iz nekih razloga postao je zatvoreniji nego ikad.
Hungarian[hu]
És valami oknál fogva mégis jobban beletemetkezik a munkába, mint valaha.
Italian[it]
E poi per qualche ragione, si sente piu'incatenato che mai.
Dutch[nl]
En om de een of andere reden zit hij er dieper in dan ooit.
Polish[pl]
A mimo to, jest bardziej uparty niż kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
E, por alguma razão, ele está mais obstinado do nunca.
Romanian[ro]
Şi, nu ştiu de ce, e mai înverşunat ca niciodată.
Serbian[sr]
I još iz nekih razloga postao je zatvoreniji nego ikad.