Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لمً أنت تعطيني كل هذه الاشياء اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Леле. Но защо ми ги даваш днес?
Czech[cs]
Páni. Ale proč mi to dáváš dnes?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg have dem?
German[de]
Warum gibst du sie mir heute?
Greek[el]
Αλλά γιατί μου δίνεις, όλα αυτά τα πράγματα;
English[en]
But why are you giving me all these today?
Spanish[es]
¿Por qué me das todo esto hoy?
Estonian[et]
Aga miks sa kõik need mulle täna andsid?
Finnish[fi]
Miksi annat nämä minulle tänään?
Hebrew[he]
אבל למה אתה נותן לי את כל זה היום?
Croatian[hr]
Zašto mi sve ovo daješ danas?
Hungarian[hu]
De miért ma adod ezeket nekem?
Indonesian[id]
Tapi kenapa kau berikan semuanya hari ini?
Italian[it]
Ma perché me le stai dando tutte oggi?
Japanese[ja]
どう し て 今日 くれ た の ?
Norwegian[nb]
Men hvorfor gir du meg alle disse i dag?
Dutch[nl]
Maar waarom krijg ik dit vandaag?
Polish[pl]
Ale dlaczego mi to dajesz właśnie dzisiaj?
Portuguese[pt]
Mas porque me estás a dar isto tudo, hoje?
Romanian[ro]
Dar de ce mi le dai pe toate astăzi?
Russian[ru]
Почему ты решил их мне отдать сегодня?
Slovenian[sl]
Ampak, zakaj mi daješ vse te stvari danes?
Swedish[sv]
Men varför ger du dem till mig idag?
Turkish[tr]
Bunları bana neden bugün veriyorsun?
Chinese[zh]
但 你 為 什麼 今天 要 送 我 這些 東西 ?