Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за уреди и задвижвания за задвижване на едно или многокомпонентни врати и порти, а именно лостови механизми, лостове за управление, релси за плъзгане, монтажни платки, покривни платки, доколкото са включени в клас 07
Czech[cs]
Příslušenství pro přístroje a pohony pro pohybování jedno nebo více dílových dveří a vrat, jmenovitě tyčová ústrojí, ovládací páky, kluzné kolejnice, montážní desky, zakrývací desky, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Tilbehør til apparater og drev til bevægelse af døre og porte i en eller flere dele, nemlig stænger, manøvregreb, glideskinner, montageplader, dækplader, indeholdt i klasse 7
German[de]
Zubehör für Geräte und Antriebe zum Bewegen von ein- oder mehrteiligen Türen und Toren, nämlich Gestänge, Betätigungshebel, Gleitschienen, Montageplatten, Abdeckplatten soweit in Klasse 07 enthalten
Greek[el]
Εξαρτήματα για συσκευές και κινητήριους μηχανισμούς για μετακίνηση θυρών και πυλών αποτελούμενων από ένα και περισσότερα μέρη, συγκεκριμένα στηρίγματα, μοχλοί ενεργοποίησης, σιδηροτροχιές ολίσθησης, πλάκες στήριξης, πλάκες κάλυψης περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Fittings for apparatus and drives for moving single-component or multi-component doors and gates, namely linkages, operating levers, slide rails, mounting plates, cover plates, included in class 7
Spanish[es]
Accesorios para aparatos y accionamientos para mover puertas y portones de una o varias piezas, en particular varillas, palancas de accionamiento, guías de deslizamiento, placas de montaje, placas de cobertura, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Ühe- või mitmeosaliste uste ja väravate liigutamise seadmete ja ajamite tarvikud, nimelt ülekandemehhanismid, lülitushoovad, liugesiinid, paigaldusplaadid, katteplaadid, mis kuuluvad klassi 07
Finnish[fi]
Varusteet laitteisiin ja käyttökoneisiin, jotka on tarkoitettu yksi- tai moniosaisten ovien ja porttien liikuttamiseen, nimittäin tangostot, ohjausvivut, liukukiskot, asennuslevyt, peitelaatat luokassa 7
French[fr]
Accessoires pour appareils et entraînements de mouvement de portes et de portails simples ou multiples, à savoir timonerie, leviers de commande, glissières, plaques de montage, plaques de couverture, compris dans la classe 7
Croatian[hr]
Oprema za uređaje i pogone za pokretanje jednodijelnih ili višedijelnih vrata i dvorišnih vrata, i to polužni mehanizam, ručke za pokretanje, klizne vodilice, montažne ploče, ploče za pokrivanje ako su sadržane u razredu 7
Hungarian[hu]
Tartozékok készülékekhez és meghajtókhoz egy- vagy többrészes ajtók és kapuk, mégpedig tengelyrudak mozgatásához, kezelőemelők, csőszósínek, szerelőlapok, fedőlapok, amennyiben a 07. osztályba tartoznak
Italian[it]
Accessori per apparecchi e comandi per l'azionamento di porte e cancelli costituiti da una o più parti, ovvero aste, leve di azionamento, guide di scorrimento, piastre di sostegno, piastre di copertura compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Prietaisų ir pavarų, skirtų vienos dalies arba kelių dalių durims ir vartams judinti, priedai, būtent trauklės ir svirtys, valdymo svirtys, slidieji bėgeliai, montavimo plokštės, dengiamosios plokštės, priskirtos 7 klasei
Latvian[lv]
Ierīču un piedziņas mehānismu piederumi, kas paredzēti viena elementa vai vairāku elementu durvīm un vārtiem, proti, stieņi, darbināšanas sviras, sliedes, montāžas plātnes, nosedzošas plātnes, kas ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Aċċessorji għal tagħmir u sistemi tat-tħaddim għaċ-ċaqliq ta' bibien u xtiebi b'parti waħda jew b'diversi partijiet, jiġifieri vireg, livers għat-tħaddim, binarji, pannelli għall-immuntar, pannelli għall-kisi inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Toebehoren voor apparaten en aandrijvingen voor het bewegen van één- of meerdelige deuren en poorten, te weten stangenstelsels, bedieningshendels, glijrails, montageplaten, afdekplaten voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Akcesoria do urządzeń i napędów do poruszania jedno- i wieloczęściowych drzwi i bram, mianowicie mechanizmy drążkowe, dźwignie do obsługi, szyny ślizgowe, płyty montażowe, płyty obudowy o ile ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Acessórios para aparelhos e accionamentos para movimentação de portas e portões de uma ou várias peças, nomeadamente tirantes, alavancas de accionamento, calhas-guia, placas de montagem, placas de cobertura, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Accesorii si dispozitive pentru sisteme de actionare pentru miscarea usilor si a portilor cu unul sau mai multe canaturi, si anume obiecte, manete de actionare, sine de glisare, placi de montaj, placi de acoperire in masura in care sunt cuprinse in clasa 7
Slovak[sk]
Príslušenstvo k prístrojom a pohonom na ovládanie jednodielnych alebo viacdielnych dverí a brán, a to tyče, ovládacie páky, posuvné koľajničky, montážne dosky, krycie dosky, pokiaľ sú zahrnuté v triede 07
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za naprave in pogone za premikanje enodelnih in večdelnih vrat in vhodnih vrat, in sicer drogovi, krmilne ročice, drsne tirnice, montažne plošče, prekrivne plošče, ki jih obsega razred 7
Swedish[sv]
Tillbehör för anordningar och drivningar för manövrering av en- eller flerdelade dörrar och portar, nämligen stänger, manöverspakar, glidskenor, monteringsplattor, täckplattor ingående i klass 07