Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الامر مع هؤلائ الرجال الذين يحبون خادماتهم ؟
Bulgarian[bg]
Какво става с тези мъже, обикалят и се влюбват в прислугата?
German[de]
Warum verlieben sich die Männer nur reihenweise ins Personal?
Greek[el]
Τι γίνεται με αυτούς τους άνδρες που γυρνάνε από δω κι από κει... και τελικά ερωτεύονται το προσωπικό;
English[en]
What is it with these men who go around falling in love with the staff?
Spanish[es]
Qué pasa con esos hombres que van por ahí enamorándose del servicio?
Croatian[hr]
Što je tim muškarcima koji se zaljubljuju u svoje osoblje?
Indonesian[id]
Apa-apaan ini, seorang pria yang bepergian jatuh cinta dengan karyawannya?
Dutch[nl]
Waarom vallen al die mannen op het personeel?
Polish[pl]
Co jest z tymi facetami zakochującymi się w służących?
Portuguese[pt]
O que há com estes homens que andam por aí... apaixonando-se pela criadagem?
Romanian[ro]
Ce e cu bărbaţii ăştia care se îndrăgostesc de personal?
Russian[ru]
Что возьмешь с этих мужчин, которые влюбляются в прислугу?
Slovak[sk]
Čo je s tými mužmi, čo chodia po svete a zamilovávajú sa do personálu?
Slovenian[sl]
Kaj je s temi moškimi, ki hodijo naokrog in se zaljubljajo v osebje?
Serbian[sr]
Šta je tim muškarcima koji se zaljubljuju u svoje osoblje?