Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كوني وجدته ، فإن ذلك لن يكون بعيد المنال عن الصحافة
Bosnian[bs]
Ali ako sam ja to našao uskoro će i novinari.
Greek[el]
Αλλά αν το βρήκα εγώ, δεν θα αργήσουν και οι δημοσιογράφοι.
English[en]
But if I found it, you know the press won't be far behind.
Spanish[es]
Pero si yo lo averigüé, usted sabe que la prensa no estará muy lejos de hacerlo.
Estonian[et]
Aga kui mina selle leidsin, siis sa tead, et ajakirjandus pole kaugel maas.
Finnish[fi]
Mutta lehdistökin löytää tämän pian.
French[fr]
Mais si je l'ai trouvé, la presse ne va pas tarder à le trouver aussi.
Hebrew[he]
אבל אם אני מצאתי את זה, אתה יודע שהעיתונות גם תגיע לזה.
Croatian[hr]
Ali ako sam ja to našao uskoro će i novinari.
Hungarian[hu]
De ha én megtaláltam, a sajtó se lehet már messzire.
Italian[it]
Ma se le ho ottenute io, saprà bene che la stampa non sarà molto più indietro di me.
Portuguese[pt]
Mas se eu encontrei, sabe que a imprensa não estará muito atrás de mim.
Russian[ru]
Но если я это обнаружил, то газетчики не заставят себя ждать
Slovenian[sl]
Ampak, če sem jo jaz našel, veš, da mediji ne bodo daleč.
Serbian[sr]
Ako sam ja pronašao, uskoro će i štampa.
Swedish[sv]
Pressen kommer inte vara långt efter.