Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Mr. Ndombasi (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): I find myself in a position that reminds me of the teachings of the “Spanish Machiavelli”, Baltazar Gracián y Morales, about what one should be and what one should do, in his book The Courtier's Oracle
Spanish[es]
Sr. Ndombasi (República Democrática del Congo) (habla en francés): Me encuentro en una posición que me recuerda las enseñanzas del “Maquiavelo español”, Baltasar Gracián y Morales, sobre lo que uno debe ser y lo que uno debe hacer, en su libro “El oráculo manual y el arte de la prudencia”
French[fr]
M. Ndombasi (République démocratique du Congo): Je me trouve dans la position de ce qu'enseigne le « Machiavel espagnol », Baltasar Gracián y Morales, quand il traite de ce que doit être et de ce que doit faire « L'homme de cour »- c'est le titre de son ouvrage
Russian[ru]
Г-н Ндомбаси (Демократическая Республика Конго) (говорит по-французски): Я нахожусь в положении, которое заставляет вспомнить учение «испанского Макиавелли» Бальтасара Грасиана Моралеса о том, кем нужно быть и что нужно делать, изложенное им в его книге «Придворный оракул»
Chinese[zh]
恩多姆巴希先生(刚果民主共和国)(以法语发言):我的处境使我想起“西班牙的马基雅弗利”巴尔塔萨·格拉西安-莫拉莱斯在他的《弄臣的神谕》一书中关于人应当是什么样以及应当做什么的教诲。