Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8.3 прехвърлянето се счита за напускане на Мозамбик.
Czech[cs]
8.3 Překládka se považuje za vyplutí z Mosambiku.
Danish[da]
8.3 Omladning betragtes som udsejling af Mozambiques farvande.
German[de]
8.3 Das Umladen gilt als Verlassen der Fischereizone Mosambiks.
Greek[el]
8.3 Η μεταφόρτωση θεωρείται έξοδος από την Μοζαμβίκη.
English[en]
8.3 Transhipment shall be considered as an exit from Mozambique.
Spanish[es]
8.3 El transbordo se considerará una salida de Mozambique.
Estonian[et]
8.3 Ümberlaadimist käsitatakse Mosambiigist lahkumisena.
Finnish[fi]
8.3 Jälleenlaivaus rinnastetaan Mosambikista poistumiseen.
French[fr]
8.3 Le transbordement est considéré comme une sortie du Mozambique.
Hungarian[hu]
8.3. Az átrakodást Mozambik területéről való kilépésnek kell tekinteni.
Italian[it]
8.3 Il trasbordo è considerato come un’uscita dal Mozambico.
Lithuanian[lt]
8.3 Perkrovimas į kitą laivą laikomas išvykimu iš Mozambiko.
Latvian[lv]
8.3. Pārkraušanu citā kuģī uzskata par iziešanu no Mozambikas zvejas zonas.
Maltese[mt]
8.3 It-trażbord jitqies bħala ħruġ mill-Możambik.
Dutch[nl]
8.3 Het overladen staat gelijk aan het verlaten van de visserijzone van Mozambique.
Polish[pl]
8.3 Przeładunek uznaje się za wyjście z obszaru połowowego Mozambiku.
Portuguese[pt]
8.3 o transbordo é considerado uma saída da zona de pesca de Moçambique.
Romanian[ro]
8.3 Operaţiunea de transbordare este considerată ca fiind o ieşire din Mozambic.
Slovak[sk]
8.3 Prekládka z jedného plavidla na druhé sa považuje za výstup v rybolovnej oblasti Mozambiku.
Slovenian[sl]
8.3 Pretovarjanje se šteje kot izstop iz voda Mozambika.
Swedish[sv]
8.3 Omlastning skall betraktas som ett utträde ur Moçambiques fiskezon.