Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agig dugang, ang mga disipulo sa Manluluwas mahimong nakaila sa kasusama sa mga buhat sa maayong Samarianhon ug sa buhat ni Jesus.
Danish[da]
Desuden kan Frelserens disciple også have set lighederne mellem den barmhjertige samaritaners og Jesu handlinger.
German[de]
Zudem erkannten die Jünger Jesu möglicherweise Gemeinsamkeiten zwischen der Handlungsweise des barmherzigen Samariters und der des Heilands.
English[en]
In addition, the Savior’s disciples may have recognized similarities between the actions of the good Samaritan and those of Jesus.
Spanish[es]
Por otra parte, los discípulos quizás hayan reconocido las similitudes entre las acciones del buen samaritano y las de Jesucristo.
Finnish[fi]
Lisäksi Vapahtajan opetuslapset ovat ehkä tunnistaneet yhtäläisyyksiä laupiaan samarialaisen ja Jeesuksen tekojen välillä.
French[fr]
De plus, les disciples du Sauveur reconnurent peut-être des similarités entre les actions du bon Samaritain et celles de Jésus.
Italian[it]
Inoltre, forse i discepoli del Salvatore riconobbero delle similitudini tra le azioni del buon Samaritano e quelle di Gesù.
Mongolian[mn]
Үүний зэрэгцээ, сайн санаат самари хүн, Есүс хоёрын үйлдлүүд адил төстэй байгааг Аврагчийн шавь нар анзаарсан байж магадгүй.
Norwegian[nb]
I tillegg kan Frelserens disipler ha sett likheter mellom den barmhjertige samaritans og Jesu handlinger.
Dutch[nl]
Bovendien herkenden de discipelen van de Heiland mogelijkerwijs overeenkomsten tussen de daden van de barmhartige Samaritaan en die van Jezus.
Portuguese[pt]
Além disso, os discípulos do Salvador podem ter reconhecido semelhanças entre as ações do bom samaritano e as de Jesus.
Russian[ru]
Кроме того, ученики Спасителя могли заметить сходство между поступками доброго Самарянина и Самого Иисуса.
Samoan[sm]
E le gata i lea, atonu na iloa e soo o le Faaola ni mea na tutusa ai faatinoga a le Samaria agalelei, ma Iesu.
Swedish[sv]
Dessutom kan Frälsarens lärjungar ha sett likheter mellan den barmhärtige samaritens handlingar och Jesu handlingar.
Tagalog[tl]
Bukod dito, maaaring nakakita ng mga pagkakatulad ang mga disipulo ng Tagapagligtas sa mga kilos ng mabuting Samaritano at mga kilos ni Jesus.
Tongan[to]
ʻIkai ngata ai, mahalo naʻe fakatokangaʻi ʻe he kau ākonga ʻa e Fakamoʻuí ʻa e ngaahi faitatau ʻo e ngaahi tōʻonga ʻa e Samēlia leleí mo ia ʻo Sīsuú.
Ukrainian[uk]
Крім того, Спасителеві учні могли знайти спільне між діями доброго самарянина і тим, що робив Ісус.