Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като следва да се определят нови възстановявания, настоящият регламент следва да бъде отменен.
Czech[cs]
Jelikož by měly být stanoveny náhrady nové, mělo by být uvedené nařízení zrušeno.
Danish[da]
Da der skal fastsættes nye restitutioner, bør denne forordning ophæves.
German[de]
Da neue Erstattungen festzusetzen sind, ist die vorgenannte Verordnung aufzuheben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι θα πρέπει να καθοριστούν νέες επιστροφές, θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός.
English[en]
Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.
Spanish[es]
Dado que deben fijarse nuevas restituciones, ese Reglamento debe derogarse en consecuencia.
Estonian[et]
Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.
Finnish[fi]
Koska olisi vahvistettava uudet tuet, mainittu asetus olisi kumottava.
French[fr]
Dès lors qu’il y a lieu de fixer de nouvelles restitutions, il convient d'abroger ce règlement.
Hungarian[hu]
Mivel a visszatérítéseket indokolt újból megállapítani, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Italian[it]
Dal momento che occorre stabilire nuove restituzioni, è opportuno abrogare tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Kadangi turėtų būti nustatytos naujos grąžinamosios išmokos, tas reglamentas turėtų būti panaikintas.
Latvian[lv]
Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.
Maltese[mt]
Ladarba għandhom jiġu stabbiliti rifużjonijiet il-ġodda, dak ir-Regolament għandu għalhekk jitħassar.
Dutch[nl]
Aangezien nieuwe restituties moeten worden vastgesteld, moet die verordening worden ingetrokken.
Polish[pl]
W związku z koniecznością ustalenia nowych refundacji, należy uchylić wspomniane rozporządzenie.
Portuguese[pt]
Uma vez que há que fixar novas restituições, esse regulamento deve ser revogado.
Romanian[ro]
Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat.
Slovak[sk]
Keďže by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.
Slovenian[sl]
Ker je treba določiti nova nadomestila, je treba navedeno Uredbo razveljaviti.
Swedish[sv]
Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.