Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако то превишава 50 mm, след това изпитване се провежда изпитване за огъване на 180°.
Czech[cs]
Přesáhne-li tato odchylka 50 mm, provede se následně zkouška přehýbáním na 180°.
Danish[da]
Hvis denne afvigelse overskrider 50 mm, udføres en 180° foldningsprøve efterfølgende.
German[de]
Wenn diese Abweichung größer als 50 mm ist, wird anschließend eine Biegeprüfung bei einem Winkel von 180° durchgeführt.
Greek[el]
Εάν η απόκλιση αυτή υπερβαίνει τα 50 mm, εκτελείται στη συνέχεια δοκιμή αναδίπλωσης 180°.
English[en]
If this deviation exceeds 50 mm a 180° fold test is performed subsequently.
Spanish[es]
Si la desviación supera 50 mm, se hará un ensayo de doblado de 180°.
Estonian[et]
Kui kõrvalekalle on rohkem kui 50 mm, tehakse seejärel 180° voltimiskatse.
Finnish[fi]
Jos siirtymä on suurempi kuin 50 mm, tehdään lisäksi 180 asteen taivutustesti.
French[fr]
Si le fléchissement dépasse 50 mm, l'échantillon est ensuite soumis à un essai de pliage à 180°.
Croatian[hr]
Ako je progib veći od 50 mm, izvodi se ispitivanje presavijanjem od 180°.
Hungarian[hu]
Ha ez az eltérés 50 mm-nél nagyobb, ezt követően el kell végezni a 180°-os hajtási vizsgálatot.
Italian[it]
Se tale deviazione supera i 50 mm, si deve eseguire una prova di piegamento di 180°.
Lithuanian[lt]
Jeigu polinkis didesnis kaip 50 mm, atliekamas sulenkimo 180 ° kampu bandymas.
Latvian[lv]
Ja šī novirze pārsniedz 50 mm, tad tam izdara 180° locīšanas testu.
Maltese[mt]
Jekk din id-devjazzjoni taqbeż il-50 mm, wara jsir test tat-tiwi ta' 180°.
Dutch[nl]
Als deze afwijking meer dan 50 mm bedraagt, wordt een vouwtest over 180° uitgevoerd.
Polish[pl]
Jeżeli odchylenie przekracza 50 mm, należy następnie przeprowadzić próbę zginania o 180°.
Portuguese[pt]
Se este desvio exceder 50 mm, deve subsequentemente efectuar-se um ensaio de ductilidade a 180 o.
Romanian[ro]
Dacă devierea depășește 50 mm, se efectuează ulterior o încercare de îndoire la 180°.
Slovak[sk]
Ak táto odchýlka presiahne 50 mm, následne sa vykoná skúška ohybnosti o 180°.
Slovenian[sl]
Če ta odklon presega 50 mm, se nato opravi preskus pregibanja za 180°.
Swedish[sv]
Om avvikelsen är större än 50 mm utförs därefter en vikningsprovning i 180°.