Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد أن نعيد بناءه ، لكن لنفعل ذلك سنحتاج لمساعدتِك
Bulgarian[bg]
Искаме да построим нови фабрики, но имаме нужда от помощта ти.
Bosnian[bs]
Želimo ih ponovno sagraditi., Ali za to... trebamo tvoju pomoc.
Czech[cs]
Chceme je znovu postavit, ale k tomu budeme potřebovat tvou pomoc.
Danish[da]
Vi vil genopbygge det, men vi har brug for din hjælp.
Greek[el]
Θέλουμε να το ανοικοδομήσουμε, αλλά θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου.
English[en]
We want to rebuild, but to do that we will need your help.
Spanish[es]
Queremos reconstruirlas pero para ello necesitaremos tu ayuda.
Estonian[et]
Me tahame kõike taastada, aga selleks on vaja teie abi.
Persian[fa]
مي خواييم دوباره همه چيرو بسازيم ولي براي اينكار ، به كمك تو احتياج داريم
Finnish[fi]
Haluamme rakentaa tehtaat uudelleen, mutta tarvitsemme sinun apuasi.
Hungarian[hu]
Újjá akarunk építeni mindent, de ehhez a te segítséged kell.
Indonesian[id]
Kami ingin membangun kembali, tetapi untuk melakukan bahwa kita akan membutuhkan bantuan kamu.
Italian[it]
Noi vogliamo ricostruire. Ma per farlo avremo bisogno del tuo aiuto.
Macedonian[mk]
Сакаме повторно да ги изградиме Но за тоа... ни треба твоја помош.
Dutch[nl]
We willen wederopbouwen, maar daar hebben we jouw hulp bij nodig.
Portuguese[pt]
Queremos reconstruir tudo mas, para o fazer, precisamos da tua ajuda.
Russian[ru]
Мы хотим все восстановить, но для этого нужна ваша помощь.
Slovenian[sl]
Radi bi jo obnovili, a potrebujemo tvojo pomoč.
Serbian[sr]
Želimo da ih ponovno sagradimo, ali za to... nam treba tvoja pomoć.
Swedish[sv]
Vi vill återuppbygga, men då behöver vi din hjälp.
Thai[th]
เราอยากสร้างมันใหม่ แต่การทําอย่างนั้น เราอยากให้คุณช่วย
Turkish[tr]
Fabrikaları tekrar kurmak istiyoruz ama yardımına ihtiyacımız var.