Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se domnívá, že Finsko poskytlo protiprávně podporu v celkové výši 2 383 276,50 EUR v rozporu s čl. 88 odst. 3 Smlouvy o založení ES.
Danish[da]
Kommissionen konstaterer, at Finland ulovligt har ydet en støtte på i alt 2 383 276,50 EUR i strid med traktatens artikel 88, stk.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass Finnland unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag eine Beihilfe in Höhe von insgesamt 2 383 276,50 EUR gewährt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η Φινλανδία χορήγησε παράνομα ενίσχυση συνολικού ύψους 2 383 276,5 κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
English[en]
The Commission finds that Finland has unlawfully implemented aid for a total sum of EUR 2 383 276,5 in breach of Article 88(3) of the Treaty.
Spanish[es]
La Comisión considera que Finlandia ejecutó ilegalmente una ayuda por un importe total de 2 383 276,5 euros infringiendo el artículo 88.3 del Tratado.
Estonian[et]
Komisjon on arvamusel, et Soome on ebaseaduslikult rakendanud 2 383 276,50 euro suuruse abi, rikkudes asutamislepingu artikli 88 lõiget 3.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että Suomi on toteuttanut yhteensä 2 383 276,50 euron suuruisen tuen sääntöjenvastaisesti vastoin perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohtaa.
French[fr]
La Commission considère que la Finlande a illégalement mis en œuvre une aide d'un montant total de 2 383 276,50 euros, en violation de l'article 88, paragraphe 3, CE.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy Finnország összesen 2 838 276,50 euro összegű támogatást folyósított jogszerűtlenül, megszegve a Szerződés 88. cikke (3) bekezdését.
Italian[it]
La Commissione ritiene che la Finlandia abbia dato illegalmente esecuzione ad un aiuto per un importo totale di 2 383 276,50 EUR, in violazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE.
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad Suomija suteikė 2 383 276,50 EUR neteisėtą pagalbą, pažeisdama Sutarties 88 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Komisija ir nonākusi pie secinājuma, ka Somija ir nelikumīgi piešķīrusi atbalstu par kopējo summu 2 383 276,5 euro, tādējādi pārkāpjot Līguma 88. panta 3. punktu.
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat Finland in strijd met artikel 88, lid 3, van het Verdrag op onwettige wijze steun van in totaal 2 383 276,50 euro heeft toegekend.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że Finlandia niezgodnie z prawem przyznała pomoc o łącznej wartości 2 383 276,50 euro, z naruszeniem art. 88 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a Finlândia concedeu um auxílio ilegal num montante total de 2 383 276,50 euros, infringindo o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE.
Slovak[sk]
Komisia zastáva názor, že Fínsko realizovalo pomoc o celkovej výške 2 383 276,50 eur v rozpore s článkom 88 ods. 3.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da je Finska nezakonito izvedla pomoè v skupni vrednosti 2 383 276,5 EUR s kršitvijo èlena 88(3) Pogodbe.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att Finland olagligen har genomfört en stödåtgärd, till ett värde av 2 383 276,5 euro, i strid med artikel 88.3 i fördraget.