Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebærer bl.a. en gennemgribende reform af skolevæsenet med udgangspunkt i fremtidens krav (demografisk, uddannelsesmæssigt osv.), etablering af fjernstudieinstitutioner og en strategisk genintegrering af de ældre i samfundslivet.
German[de]
Das bedeutet unter anderem eine radikale Reform der Schule als Institution, die künftigen - demographischen, erzieherischen usw. - Notwendigkeiten angepaßt ist, und die Gründung von Institutionen für Fernstudien sowie eine Strategie der Reintegration älterer Menschen in die Gesellschaft.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, τη ριζική αναμόρφωση του θεσμού του σχολείου, με βάση τις απαιτήσεις του μέλλοντος, δημογραφικά, εκπαιδευτικά κ.λπ., τη διαμόρφωση θεσμών τηλεεκπαίδευσης και μία στρατηγική επανένταξης της τρίτης ηλικίας στην κοινωνική ζωή.
English[en]
This means inter alia radically reforming the school as an institution, in line with future needs - demographic, educational, etc. - and setting up institutions for distance learning and a strategy for reintegrating older people into society.
Spanish[es]
Esto implica, entre otras cosas, una reconfiguración radical de la institución escolar, en consonancia con las futuras necesidades demográficas, educativas, etc., así como la creación de centros de educación a distancia y, finalmente, una estrategia de reinserción de la tercera edad en la vida social.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee koulujärjestelmän radikaalia uudistamista tulevaisuuden demografisia, koulutuksellisia jne. tarpeita vastaavaksi sekä instituutioiden luomista etäopetuksen toteuttamiseksi sekä strategiaa iäkkäiden ihmisten integroimiseksi jälleen yhteiskuntaan.
French[fr]
Cette action implique entre autres la refonte radicale de l'institution scolaire, en fonction des impératifs démographiques, éducatifs ou autres de demain, et la mise en place d'instances d'éducation à distance et d'une stratégie de réinsertion du troisième âge dans la vie sociale.
Italian[it]
Ciò comporta tra l'altro una riforma radicale della scuola in quanto istituzione, che tenga conto delle future esigenze - demografiche, educative, ecc. - e la creazione di istituti per l'apprendimento a distanza e l'avvio di una strategia per il reinserimento sociale degli anziani.
Dutch[nl]
Voorts moet de school als instelling, op basis van de eisen die de toekomst vanuit demografisch en educatief oogpunt zal stellen, grondig worden hervormd en moeten instanties in het leven worden geroepen voor afstandsonderwijs en moet er een strategie komen voor herintreding van ouderen in het openbare leven.
Portuguese[pt]
Esta acção implica, entre outras, a reforma radical da escola como instituição, em função dos futuros imperativos - demográficos, educativos, etc. - e o estabelecimento de instituições para o ensino à distância e uma estratégia de reinserção na vida social da terceira idade.
Swedish[sv]
Det innebär bland annat att radikalt göra om skolan som institution i enlighet med framtida demografiska, undervisningsmässiga m fl behov och att skapa institutioner för distansundervisning samt en strategi för att återintegrera äldre människor i samhället.