Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Using the following measures: bringing intercultural facilitators on board; provision of office information, signage and notices in the local language; production of socially and culturally appropriate educational material aimed at preventing the most significant health problems; holding of clinics in remote communities by increasing the number of medical rounds; improving the structures and supply of rural medical posts and stations in the most inaccessible areas; provision and supervision of accommodation for families from rural areas who need care in urban areas; funding of travel by Mapuche patients and relatives for referrals to centres dealing with more complex problems; mobilization aimed at transporting Mapuche individuals under the care of Machi (the North Araucanía Health Service
French[fr]
Par les mesures suivantes: engagement de moniteurs interculturels; gestion de bureaux d'information, signalétique et enseignes en langue locale; production de matériel éducatif socialement et culturellement adapté pour prévenir les problèmes de santé les plus importants; réalisation de campagnes de soins dans les communes peu accessibles en augmentant les visites médicales; amélioration des structures et de l'approvisionnement des postes et dispensaires ruraux dans les zones difficilement accessibles; gestion et surveillance de foyers d'accueil de familles provenant des secteurs ruraux et nécessitant des soins dispensés dans les secteurs urbains; financement du transfert d'usagers mapuches et de leurs familles dans des centres plus complexes; mobilisation pour le transfert de Mapuches soignés par des guérisseurs (Service de santé d'Araucanía Nord