Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor startede EU's kampagne for sunde kostvaner hos europæiske skolebørn i september 2009, hvor børnene skal tilskyndes til at spise ernæringsrigtigt med gratis frugt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν άρχισε τον Σεπτέμβριο του 2009 η κοινοτική εκστρατεία για την προαγωγή της υγιεινής διατροφής των ευρωπαίων μαθητών, σκοπός της οποία είναι να ωθήσει τα παιδιά σε μια συνειδητή διατροφική συμπεριφορά προσφέροντας δωρεάν φρούτα.
English[en]
For the same reason, September 2009 saw the launch of the EU campaign to promote a healthy diet among European schoolchildren — the campaign seeks to encourage children to eat healthily by providing them with free fruit.
Spanish[es]
Sobre esta base comenzó en septiembre de 2009 la campaña europea de fomento de la alimentación sana entre los escolares europeos, en el marco de la cual se pretende animar a los niños a desarrollar una conducta alimentaria adecuada dándoles fruta gratuitamente.
Finnish[fi]
Tästä syystä syyskuussa 2009 käynnistyi eurooppalaisten koululaisten terveellisempää ruokavaliota edistävä EU-kampanja, joka pyrkii lisäämään koululaisten ravintotietoisuutta koulussa jaettavien ilmaisten hedelmien avulla.
French[fr]
Dans ce contexte, la campagne européenne en faveur d'une alimentation saine auprès des écoliers européens a été lancée en septembre 2009; la distribution de fruits gratuits doit inciter les enfants à prendre conscience de leur comportement alimentaire.
Italian[it]
A tal fine a settembre 2009 è stata avviata la campagna dell’UE per promuovere una migliore alimentazione tra gli alunni delle scuole europee, nell’ambito della quale si intende indirizzare i bambini verso un’alimentazione più consapevole distribuendo frutta gratuitamente.
Dutch[nl]
Derhalve heeft de EU in september 2009 een campagne gelanceerd ter bevordering van gezonde voeding bij Europese schoolkinderen. De bedoeling is dat kinderen middels gratis fruit worden aangespoord tot voedingsbewust gedrag.
Portuguese[pt]
Por esta razão, iniciou-se em Setembro de 2009 uma campanha europeia de promoção de uma alimentação saudável destinada às crianças europeias em idade escolar, no âmbito da qual se pretende, através da distribuição gratuita de peças de fruta, levar as crianças a adoptar uma atitude consciente da importância de uma alimentação correcta.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund inleddes i september 2009 EU-kampanjen för att främja ett bättre näringsintag bland europeiska skolbarn, som innebär att barnen med hjälp av gratis frukt ska stimuleras till mer kostmedvetna vanor.